# Motrjim Academy S

> Translation Training


## Posts

- [من المصطلحات إلى الاحتراف: دليلك الشامل للترجمة الآلية والتحرير اللاحق (MTPE)](https://s.motrjim.com/%d9%85%d9%86-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%b5%d8%b7%d9%84%d8%ad%d8%a7%d8%aa-%d8%a5%d9%84%d9%89-%d8%a7%d9%84%d8%a7%d8%ad%d8%aa%d8%b1%d8%a7%d9%81-%d8%af%d9%84%d9%8a%d9%84%d9%83-%d8%a7%d9%84%d8%b4%d8%a7%d9%85/): لم تعد تقنيات الترجمة الآلية مجرد أدوات تكميلية؛ بل أصبحت المحرك الأساسي لصناعة الترجمة اليوم. هذا الدليل الذي أعده د. يسن إبراهيم هو &#8220;مانيفستو&#8221; المترجم العصري للتعامل مع الذكاء الاصطناعي وتحويله من منافس إلى حليف استراتيجي. 1. رحلة التطور: من القواعد الجامدة إلى الذكاء التوليدي تطور محركات الترجمة الآلية ليس مجرد تحسن في الجودة، بل هو تغيير شامل في معمارية التفكير: 2. مستويات التحرير اللاحق (MTPE): متى نتوقف؟ التحرير اللاحق ليس عملية واحدة، بل يعتمد على &#8220;الهدف&#8221; النهائي للنص: ملاحظة احترافية: التحرير اللاحق يتطلب ثلاثة أنواع من الجهد: الزمني (الوقت المستغرق)، الإدراكي (التفكير والتركيز)، والتقني (التعامل مع الأدوات والوسوم). 3. تشريح [&hellip;]
- [إتقان لغة أدوات الترجمة (CAT Tools): دليلك الشامل للمفاهيم والمصطلحات](https://s.motrjim.com/%d8%a5%d8%aa%d9%82%d8%a7%d9%86-%d9%84%d8%ba%d8%a9-%d8%a3%d8%af%d9%88%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-cat-tools-%d8%af%d9%84%d9%8a%d9%84%d9%83-%d8%a7%d9%84%d8%b4%d8%a7%d9%85/): في عالم الترجمة الحديث، لم يعد استخدام التكنولوجيا خياراً، بل أصبح ضرورة للاحتراف. ولكن، هل سألت نفسك يوماً ما الفرق الحقيقي بين &#8220;ذاكرة الترجمة&#8221; و&#8221;قاعدة المصطلحات&#8221;؟ أو كيف تتعامل الأدوات مع &#8220;الأوسمة&#8221; و&#8221;المتغيرات&#8221;؟ نقدم لك في هذا الدليل، الذي أعده د. ياسين إبراهيم، شرحاً لـ 150 مصطلحاً أساسياً تغطي أشهر برامج الترجمة مثل Trados وmemoQ وWordfast، لتنتقل بمهاراتك من المستوى الأساسي إلى البنية المتقدمة للنظام. 1. المفاهيم الأساسية: ماذا تعني CAT Tools فعلياً؟ يخطئ البعض في الخلط بين الترجمة البشرية المدعومة تقنياً وبين الترجمة الآلية المحضة. إليك التوضيح: 2. العقل المزدوج لنظام الترجمة: الذاكرة مقابل القواعد يعتمد أي مشروع ترجمة احترافي [&hellip;]
- [مسرد مصطلحات الذكاء الاصطناعي](https://s.motrjim.com/%d9%85%d8%b3%d8%b1%d8%af-%d9%85%d8%b5%d8%b7%d9%84%d8%ad%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d8%b0%d9%83%d8%a7%d8%a1-%d8%a7%d9%84%d8%a7%d8%b5%d8%b7%d9%86%d8%a7%d8%b9%d9%8a/): دليلك الشامل: أهم 100 مصطلح في عالم البيانات والذكاء الاصطناعي في ظل التسارع المعرفي الذي نشهده، لم يعد الذكاء الاصطناعي مجرد رفاهية تقنية، بل أصبح لغة العصر التي يجب على كل متخصص —لا سيما في مجال الترجمة والبيانات— إتقانها. نقدم لكم في هذا المقال &#8220;قاموس مصطلحات الذكاء الاصطناعي&#8221;، وهو دليل شامل يستعرض أهم المفاهيم التي صاغها د. ياسين إبراهيم لتبسيط هذا العالم المعقد. 1. المفاهيم الأساسية: حجر الزاوية تبدأ الرحلة بفهم الفرق بين الأنظمة التي تحاكي العقل البشري وبين الفروع المتخصصة منها: 2. كيف تتعلم الآلة؟ (أنماط التدريب) تتنوع طرق تدريب النماذج بناءً على نوع البيانات والهدف المطلوب: 3. معالجة اللغة [&hellip;]

## Pages

- [Cart](https://s.motrjim.com/cart-2-2/)
- [Checkout](https://s.motrjim.com/checkout-2/)
- [Cart](https://s.motrjim.com/cart/)
- [Tutor Certificate](https://s.motrjim.com/tutor-certificate/)
- [Refund and Returns Policy](https://s.motrjim.com/refund_returns-2/): Last Updated: February 13, 2026 At Yassin Ibrahim, we want to ensure that you are 100% satisfied with your purchase. [&hellip;]
- [Checkout](https://s.motrjim.com/checkout-3/)
- [Instructor Registration](https://s.motrjim.com/instructor-registration-2/)
- [Student Registration](https://s.motrjim.com/student-registration-2/)
- [Dashboard](https://s.motrjim.com/dashboard-2/)
- [Instructor Registration](https://s.motrjim.com/instructor-registration/)
- [Student Registration](https://s.motrjim.com/student-registration/)
- [Dashboard](https://s.motrjim.com/dashboard/)
- [Courses](https://s.motrjim.com/courses/)
- [Checkout](https://s.motrjim.com/checkout/)
- [Gallery](https://s.motrjim.com/gallery/)
- [Blog](https://s.motrjim.com/blog/)
- [Instructor](https://s.motrjim.com/instructor/): #Team A leadership team with vision Our executives lead by example and guide us to accomplish great things every day. [&hellip;]
- [Pricing](https://s.motrjim.com/pricing/): #Pricing Join the revolution Discover how to anticipate and adapt to the latest trends and digital Monthly $ 99 / [&hellip;]
- [Faq](https://s.motrjim.com/faq/): #FAQ A few frequently asked questions Discover how to anticipate and adapt to the latest trends and digital How long [&hellip;]
- [Contact Us](https://s.motrjim.com/contact-us/): #Contact Get in touch with us Let us know what you want to know. We want to help people learn, [&hellip;]
- [About us](https://s.motrjim.com/about-us/): We are Turitor. An online learning community At Turitor, we believe everyone should have the opportunity to create progress through [&hellip;]
- [Profile](https://s.motrjim.com/profile/)
- [Privacy Policy](https://s.motrjim.com/privacy-policy/): Last Updated: February 13, 2026 At Yassine Ibrahim, we are committed to protecting your privacy and ensuring a secure experience [&hellip;]
- [My account](https://s.motrjim.com/my-account/)
- [Cart](https://s.motrjim.com/cart-2/)
- [Shop](https://s.motrjim.com/shop/)
- [Services](https://s.motrjim.com/services/): Simple Steps to Succes Awakening You Really Decide to Improve Yourself Lorem ipsum dolor sit amet, mea ei viderer probatus [&hellip;]
- [Hero](https://s.motrjim.com/hero/): Become the most courageous person you know with my secret formula Discover the simple 3 Steps that I Discovered to [&hellip;]
- [Sections About Me](https://s.motrjim.com/sections-about-me/): &#8211; As Seen On &#8211; Debra Wilson​ Hi Dear, my name is Debra, nice to meet you! I work with [&hellip;]
- [Contact](https://s.motrjim.com/contact/): Ready to start? Let&#8217;s Talk The Company Name Inc. 8901 Marmora Road, Glasgow, D04 89GR. +1 800 559 6580+1 800 [&hellip;]
- [Blog](https://s.motrjim.com/blog-2/)
- [Home](https://s.motrjim.com/): ⭐المستوى 7 XP 620/1000 🪙340 طالبنا — انقر أي مكان لتمشي إليه 👆 أو استخدم الأسهم ⬅️ ➡️ لوحة التحكم! [&hellip;]
- [Become a Teacher](https://s.motrjim.com/become-a-teacher/)
- [Profile](https://s.motrjim.com/profile-2/)
- [Courses](https://s.motrjim.com/courses-3/)
- [Exam 9](https://s.motrjim.com/exam-9/): الاختبار التاسع — متقدّم | الترجمة القانونية والسياسية | Motrjim Academy MOTRJIM ACADEMY · النموذج التاسع الاختبار المتقدّم — القانوني [&hellip;]
- [AI-Ethics2](https://s.motrjim.com/ai-ethics2/): NIST AI RMF · دليل المُختبِر — قواعد وثغرات الاختبار | Motrjim Academy م أكاديمية مُترجِم · Motrjim Academy المحاضرة [&hellip;]
- [VC](https://s.motrjim.com/vc/): أكاديمية مترجم · مسار الـ Vibe Coding للمترجمين ٢٠ وظيفة Remote في الـ Vibe Codingتقدر تقدّم عليها من غير خبرة [&hellip;]
- [exam 8](https://s.motrjim.com/exam-8/): النموذج الموسَّع — 18 سؤالاً | مسابقة الترجمان المحلَّف | Motrjim Academy MOTRJIM ACADEMY · النموذج الموسَّع الاختبار الموسَّع — [&hellip;]
- [30 Summer Gigs](https://s.motrjim.com/30-summer-gigs/): صيف 2026 · دخل بالدولار · بدون خبرة سابقة ٣٠ عملاً جانبيًا حقيقيًا تكسب منه بالدولار هذا الصيفبمساعدة الذكاء الاصطناعي [&hellip;]
- [Motrjim Power Intro](https://s.motrjim.com/motrjim-power-intro/)
- [Political 5](https://s.motrjim.com/political-5/): Motrjim Academy كورس الترجمة السياسية — المحاضرة الخامسة والأخيرة الأخطاء الشائعةوالمفردات الأممية الأكثر تداولًا دليل تطبيقي لما يقع فيه المترجمون [&hellip;]
- [AI Ethics 1](https://s.motrjim.com/ai-ethics-1/): LECTURE 01 · UNIT: AI ETHICAL TESTING الأسس النظرية لـ Red Teaming وحوكمة الذكاء الاصطناعي Foundations of AI Red Teaming [&hellip;]
- [Guide to labeling](https://s.motrjim.com/guide-to-labeling/): دليل مرجعي شامل · Motrjim Academy دليل المترجم الشامل للعمل في تصنيف البيانات وتدريب الذكاء الاصطناعي كل الشركات الحقيقية التي [&hellip;]
- [ls3](https://s.motrjim.com/ls3/): الإجابات النموذجية — تصنيف البيانات المتقدم للمترجمين ◆ Motrjim Academy · Prof. Yassin Ibrahim · دبلومة هندسة اللغويات الإجابات النموذجيةتصنيف [&hellip;]
- [Gossip-MAY](https://s.motrjim.com/gossip-may/): المجلد الأول · العدد 20 · أسبوعية متخصصة على الهواء السبت 16 مايو 2026 · القاهرة نشرة مترجم الأسبوعية · [&hellip;]
- [Inception](https://s.motrjim.com/inception/): دليل المحاضرة – تصنيف بيانات الترجمة في INCEpTION ◆ Motrjim Academy · Prof. Yassin Ibrahim تصنيف بيانات الترجمةباستخدام منصة INCEpTION [&hellip;]
- [labeling-5](https://s.motrjim.com/labeling-5/): محتوى محوري للمحاضرة الخامسة خطة المحاضرة الخامسة المقترحة تصنيف البيانات المتقدم — من المصنّف إلى مدير المشروع RLHF · NLP [&hellip;]
- [my-exam-results](https://s.motrjim.com/my-exam-results/)
- [legal vol1](https://s.motrjim.com/legal-vol1/): فرص التطوع كمترجم قانوني | أكاديمية مترجم × 🌟 عرض الجمعة والسبت: دبلومة الترجمة القانونية — خصم ٥٠٪ · ٥٥٠ [&hellip;]
- [antconc1](https://s.motrjim.com/antconc1/): دليل AntConc الشامل | هندسة اللغويات وتحليل البيانات 🔬 هندسة اللغويات وتحليل المدونات دليل AntConc الشامل أداتك الأساسية في تحليل [&hellip;]
- [AOU](https://s.motrjim.com/aou/): ندوة | المترجم والذكاء الاصطناعي – الجامعة العربية المفتوحة 🎓 الجامعة العربية المفتوحة المترجم في عصرهندسة اللغوياتوتدريب الذكاء الاصطناعي ندوة [&hellip;]
- [Verify Certificate](https://s.motrjim.com/verify-certificate/)
- [EXAMS](https://s.motrjim.com/exams/): منصة مُترجم | مركز اختبارات المترجمين M MOTRJIM PLATFORM EXAM ٥٤ اختباراً متاحاً هذا الشهر EXAM منصة مُترجم · مركز [&hellip;]
- [AI TOOLS](https://s.motrjim.com/ai-tools/): مركز أدوات Motrjim AI | مُترجم MOTRJIM AI — مركز الأدوات جاري تحميل ترحيبك… نربط حسابك بأدوات المنصة السبع. الأدوات [&hellip;]
- [Motrjim AI](https://s.motrjim.com/motrjim-ai/): Motrjim AI — اشتراك رمزي · سبع أدوات ذكية للمترجمين إخفاء عرض محدود: خصم حتى 50٪ — المتبقي 07يوم 00ساعة [&hellip;]
- [Translation Calculator](https://s.motrjim.com/translation-calculator/): مُترجم — حاسبة التسعير الذكية Motrjim Academy حاسبة التسعير الذكية حصرية لطلاب مُترجم وباقة Power — جاري التحقق… يبدو أنك [&hellip;]
- [Company Directory](https://s.motrjim.com/company-directory/): مُترجم — دليل شركات الترجمة الذكي Motrjim Academy 🛡️ دليل شركات الترجمة هذه الأداة حصرية لطلاب المنصة والمشتركين في باقة [&hellip;]
- [Company Verify](https://s.motrjim.com/company-verify/): مُترجم — مدقق سمعة شركات الترجمة Motrjim Academy مدقق سمعة شركات الترجمة حصرية لعملاء Customer المشتركين في Motrjim AI — [&hellip;]
- [certified 3](https://s.motrjim.com/certified-3/): CERTIFIED TRANSLATION • تطبيق متقدم على وثيقتين ترجمة كشف درجات أكاديمي وشهادة وفاة تاريخية تطبيق تدريبي مزدوج للمعايير الـ٢١ مرجع [&hellip;]
- [Jobs Center](https://s.motrjim.com/jobs-center/): مُترجم | مستكشف الوظائف الذكي MOTRJIM ACADEMY 🔍 مستكشف الوظائف الذكي هذه الأداة حصرية لطلاب المنصة — جاري التحقق من [&hellip;]
- [Assignment Center](https://s.motrjim.com/assignment-center/): مُترجم | مركز الاختبارات MOTRJIM AI مركز الاختبارات هذه الصفحة حصرية للمشتركين (Customer) أو دور Administrator بعد تفعيل الاشتراك. جاري [&hellip;]
- [CV Builder](https://s.motrjim.com/cv-builder/): مُترجم — بنّاء الملف المهني Motrjim Academy 📄 بنّاء الملف المهني هذه الأداة حصرية لطلاب المنصة جاري التحقق من حسابك&#8230; [&hellip;]
- [ATS](https://s.motrjim.com/ats/): مقياس تأهيلك المهني | Motrjim Academy MOTRJIM AI مقياس التأهيل ATS هذه الصفحة حصرية للمشتركين بدور Customer أو Administrator. جاري [&hellip;]
- [mock exam 6](https://s.motrjim.com/mock-exam-6/): النموذج الشامل — 14 سؤالاً | مسابقة الترجمان المحلَّف | Motrjim Academy MOTRJIM ACADEMY · النموذج الشامل الاختبار الشامل — [&hellip;]
- [elite](https://s.motrjim.com/elite/): Motrjim Elite | باقة مُترجم إيليت منصة مُترجم · باقة النخبة MOTRJIM ELITE تجربة تدريبية راقية تجمع الترجمة المعتمدة، الذكاء [&hellip;]
- [JobsAlert1](https://s.motrjim.com/jobsalert1/): وظائف المترجمين وخبراء الذكاء الاصطناعي | موترجم أكاديمي Motrjim Power · الباقة التي تصنع الفرق كل وظيفة هنا تحتاج مهارات [&hellip;]
- [Legal Drafting](https://s.motrjim.com/legal-drafting/): قواعد الصياغة القانونية للعقود | موترجم أكاديمي موترجم أكاديمي · للمحامين والمترجمين القانونيين قواعد الصياغة القانونيةللعقود مرجع متخصص للمحامين والمترجمين [&hellip;]
- [master prompt](https://s.motrjim.com/master-prompt/): دبلومة هندسة اللغويات وتدريب الذكاء الاصطناعي صياغة Master Prompt للترجمة القانونية دليل المترجم المحترف لإنتاج الترجمة &#8220;الأفضل&#8221; من الأمر الفوضوي [&hellip;]
- [Legal Enroll](https://s.motrjim.com/legal-enroll/): التسجيل مفتوح • تبدأ السبت 23 مايو دبلومة الترجمة القانونية والمعتمدة من العقود التجارية إلى الوثائق الرسمية، تعلم صياغة وترجمة [&hellip;]
- [mock exam 5](https://s.motrjim.com/mock-exam-5/): نموذج اختبار الترجمان المحلَّف (6) — العقارات والتوثيق والسجل التجاري | Motrjim Academy MOTRJIM ACADEMY · النموذج التدريبي السادس نموذج [&hellip;]
- [AINSHAMS](https://s.motrjim.com/ainshams/): امسح الكود لمتابعة المحاضرة s.motrjim.com/ainshams { &#8220;lang&#8221;: &#8220;ar→en&#8221; } prompt.engineer() ⟨ ⟩ محاضرة خاصة — جامعة عين شمس المسارات المهنية [&hellip;]
- [certified2](https://s.motrjim.com/certified2/): CERTIFIED TRANSLATION • تطبيق عملي ترجمة شهادة ميلاد كندية معتمدة دليل تدريبي شامل خطوة بخطوة مرجع عملي تفصيلي لترجمة شهادة [&hellip;]
- [AI Governance](https://s.motrjim.com/ai-governance/): دبلومة حوكمة الذكاء الاصطناعي &#8211; أكاديمية مترجم 🚀 دبلومة متخصصة | تبدأ 27 يونيو 2026 حوكمة الذكاء الاصطناعي من المبادئ [&hellip;]
- [Lecture4 data annotation](https://s.motrjim.com/lecture4-data-annotation/): MOTRJIM ACADEMY · LECTURE 04 تصنيف البيانات للمترجمين Data Annotation for Translators &amp; AI Training — كل أدوات التصنيف، خطوة [&hellip;]
- [قاموس المصطلحات العدلية السعودية](https://s.motrjim.com/smart-legal-glossary/)
- [mock exam 4](https://s.motrjim.com/mock-exam-4/): نموذج اختبار الترجمان المحلَّف — وثائق الهجرة واللجوء | Motrjim Academy MOTRJIM ACADEMY · النموذج التدريبي الرابع نموذج اختبار الترجمان [&hellip;]
- [main](https://s.motrjim.com/main-2/)
- [the full roadmap](https://s.motrjim.com/the-full-roadmap/): دليل المترجم الشامل 2026 | من الصفر إلى أول وظيفة | Motrjim Academy Motrjim Academy · أكاديمية مترجم دليل المترجم [&hellip;]
- [AI Linguistics - It 3](https://s.motrjim.com/ai-linguistics-it-3/): المحاضرة الثالثة · هندسة الأوامر المتقدمة من الأمر الغامض إلى المخرج الدقيق: استراتيجية Output Specifications وIterative Refinement في هذه المحاضرة [&hellip;]
- [personal branding](https://s.motrjim.com/personal-branding/): ورشة صناعة الهوية الرقمية للـ Freelancers | موقع كانفا شامل مجاني | أكاديمية مترجم ورشة عمل مجانية | أكاديمية مترجم [&hellip;]
- [certified1](https://s.motrjim.com/certified1/): المحاضرة الأولى | الترجمة المعتمدة معايير الترجمة المعتمدة دليل عملي للمترجمين لفهم قواعد ترجمة الوثائق الرسمية والقانونية، وكيفية صياغة ترجمة [&hellip;]
- [xbench](https://s.motrjim.com/xbench/): Checklist أكواد RegEx للمترجم على Xbench صفحة عملية لتجميع أشهر أنماط الـ RegEx المستخدمة في تنظيف البيانات واكتشاف أخطاء OCR [&hellip;]
- [Colab Python](https://s.motrjim.com/colab-python/): أكواد تنظيف البيانات للمترجمين على Google Colab صفحة عملية جاهزة للمترجمين ومنسقي الكوربس وفرق الترجمة، تضم أهم أكواد تنظيف البيانات [&hellip;]
- [REGEX1](https://s.motrjim.com/regex1/): دليل تنظيف البيانات | Notepad++ + Regex | s.motrjim.com مرجع احترافي للمترجمين تنظيف البيانات بـ Notepad++باستخدام Regex دليل شامل وجاهز [&hellip;]
- [Media Center](https://s.motrjim.com/media-center/): ملفات المحاضرات والاختبارات | أكاديمية المترجم 📚 أكاديمية المترجم يسن إبراهيم 🌐 العودة للموقع الرئيسي 🏠 ملفات الدورة جاهزة للتحميل [&hellip;]
- [OnlineResume](https://s.motrjim.com/onlineresume/): ورشة عمل مجانية • مقاعد محدودة بـ ١٠٠ طالب فقط • سارع بالحجز ورشة عمل: الجيل القادم من السير الذاتية [&hellip;]
- [AI ENG Trial](https://s.motrjim.com/ai-eng-trial/): ميني كورس هندسة أوامر الذكاء الاصطناعي + PDF حصري سجّل مجانًا وأتقن فن صياغة الأوامر الذكية سجّل الآن
- [welcome](https://s.motrjim.com/welcome/): أكاديمية مترجم — منصة التعليم الاحترافي للمترجمين أهلًا بك في أكاديمية مترجم بوابتك الرسمية للدخول إلى حسابك، ومتابعة دوراتك، والتواصل [&hellip;]
- [AI MARKETING](https://s.motrjim.com/ai-marketing/): ميني كورس مجاني + PDF حصري كُن مسوّق عصر الذكاء الاصطناعي وتحليل البيانات افتح بوابتك إلى ميني كورس عملي في [&hellip;]
- [Free lecture](https://s.motrjim.com/free-lecture/): ميني كورس هندسة الأوامر + PDF حصري سجّل مجانًا وابدأ رحلتك في عصر الذكاء الاصطناعي سجّل الآن
- [AI Linguist](https://s.motrjim.com/ai-linguist/): دبلومة هندسة اللغويات وتدريب الذكاء الاصطناعي | Motrjim Academy دبلومة هندسة اللغويات وتدريب الذكاء الاصطناعي ارتقي بمهاراتك كمترجم في ٢٠٢٦، [&hellip;]
- [main](https://s.motrjim.com/main/): 🎓 Motrjim Academy الرئيسية الدورات تواصل معنا تسجيل الدخول ☰ الرئيسية الدورات تواصل معنا تسجيل الدخول 🎓 أكاديمية مترجم — [&hellip;]
- [legal terms1](https://s.motrjim.com/legal-terms1/): 100 مصطلح لا غنى عنه في ترجمة العقود | أكاديمية مترجم دليل تفاعلي من أكاديمية مُتَرْجِم 100 مصطلح لا يغيب [&hellip;]
- [General](https://s.motrjim.com/general1a/): 🔥 خصم 76% — عرض لفترة محدودة دبلومة الترجمة العامة من التأسيس إلى الاحتراف رحلة تدريبية شاملة تأخذك من الصفر [&hellip;]
- [هندسة اللغويات](https://s.motrjim.com/lingustics/): دبلومة هندسة اللغويات وتدريب الذكاء الاصطناعي | Motrjim Academy دبلومة هندسة اللغويات وتدريب الذكاء الاصطناعي ارتقي بمهاراتك كمترجم في ٢٠٢٦، [&hellip;]
- [تواصل معنا عبر واتساب](https://s.motrjim.com/wa/): رنا محمد عادة نرد خلال ٤ ساعات أهلًا، تواصل معنا
- [آراء الطلاب](https://s.motrjim.com/feedback/): آراء الطلاب&#8230; نتائج ملموسة وواقعية
- [إتقان لغة المستقبل: فن هندسة أوامر الذكاء الاصطناعي (Prompt Engineering)](https://s.motrjim.com/promptengineeringart/)
- [Legal Finals Preparations](https://s.motrjim.com/legal-finals-preparations/): اختبار ترجمة العقود القانونية ⚖ Legal Translation Assessment اختبار ترجمة العقود القانونية Professional Contract Translation Examination 20سؤالاً 60دقيقة 4أقسام ⭑⭑⭑متقدّم [&hellip;]
- [checkout0](https://s.motrjim.com/checkout0/): Billing Details First Name&nbsp;* Last Name&nbsp;* الدولة / المنطقة&nbsp;*تحديد دولة / منطقة&hellip;آيسلنداأثيوبياأذربيجانإرترياأرمينياأروباإسبانياأستراليااستونياإسرائيلإسواتينيأفغانستانإقليم المحيط الهندي البريطانيالأراضي الفلسطينيةالأرجنتينالأردنالأقاليم الجنوبية الفرنسيةالاكوادورالإمارات العربية المتحدةألبانياالبحرينالبرازيلالبرتغالالبهاماالبوسنة [&hellip;]
- [All Courses](https://s.motrjim.com/all-courses/): Introduction To AI Linguistics for Translators By Dr. Yassine ابدا بالتعلم Introduction To AI Marketing By Eng. Mahmoud Waleed ابدا [&hellip;]
- [Medical Translation Placement Test](https://s.motrjim.com/medical-translation-placement-test/): اختبارات تحديد مستوى الترجمة الطبية، اختر مستواك:
- [Legal Translation Placement Test](https://s.motrjim.com/legal-translation-placement-test/): اختبارات تحديد مستوى الترجمة القانونية، اختر مستواك:
- [General Translation Placement Test](https://s.motrjim.com/general-translation-placement-test/): اختبارات تحديد مستوى الترجمة العامة، اختر مستواك:
- [Translation Test Center](https://s.motrjim.com/translation-test-center/): مركز اختبارات الترجمة
- [المسارد الطبية التخصصية للمترجمين](https://s.motrjim.com/medical-glossaries/): المسارد الطبية التخصصية مع شرح لبعض المعلومات الطبية لرسم خلفية طبية أساسية لدى المترجم الطبي
- [المسرد الشامل لترجمة تشريح وإصابات الأجهزة الحيوية والجلد](https://s.motrjim.com/%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%b3%d8%b1%d8%af-%d8%a7%d9%84%d8%b4%d8%a7%d9%85%d9%84-%d9%84%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d8%aa%d8%b4%d8%b1%d9%8a%d8%ad-%d9%88%d8%a5%d8%b5%d8%a7%d8%a8%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84-2/): المسرد الشامل لترجمة تشريح وإصابات الأجهزة الحيوية والجلد أولًا: الإطلاع على المسرد ثانيًا: الإستماع للشرح 00:00 1X
- [المسرد الشامل لترجمة تشريح وإصابات لمصطلحات البطن والحوض](https://s.motrjim.com/%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%b3%d8%b1%d8%af-%d8%a7%d9%84%d8%b4%d8%a7%d9%85%d9%84-%d9%84%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d8%aa%d8%b4%d8%b1%d9%8a%d8%ad-%d9%88%d8%a5%d8%b5%d8%a7%d8%a8%d8%a7%d8%aa-%d9%84%d9%85/): المسرد الشامل لترجمة تشريح وإصابات لمصطلحات البطن والحوض أولًا: الإطلاع على المسرد ثانيًا: الإستماع للشرح 00:00 1X
- [المسرد الشامل لترجمة تشريح وإصابات الصدر والجهاز القلبي التنفسي](https://s.motrjim.com/%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%b3%d8%b1%d8%af-%d8%a7%d9%84%d8%b4%d8%a7%d9%85%d9%84-%d9%84%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d8%aa%d8%b4%d8%b1%d9%8a%d8%ad-%d9%88%d8%a5%d8%b5%d8%a7%d8%a8%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84/): المسرد الشامل لترجمة تشريح وإصابات الصدر والجهاز القلبي التنفسي أولًا: الإطلاع على المسرد ثانيًا: الإستماع للشرح 00:00 1X
- [مسرد الترجمة الطبية المتخصص بتشريح الدماغ والرأس والأسنان وإصابتهم](https://s.motrjim.com/medical-humanbody/): المسرد الشامل لترجمة تشريح وإصابات الرأس والدماغ والأسنان أولًا: الإطلاع على المسرد ثانيًا: الإستماع للشرح 00:00 1X
- [نتائج مسابقة "فن الترجمة" النسخة الأولى](https://s.motrjim.com/translationart/): الفائزات بمسابقة &#8220;فن الترجمة&#8221; النسخة الأولى المركز الأول Score: 95% الإطلاع على إجابات المترجمة/ سمية المترجمة/ سمية نادر محمود جامعة [&hellip;]
- [Tutor Certificate](https://s.motrjim.com/tutor-certificate-2/)
- [الترجمة الطبية](https://s.motrjim.com/meditrans/): مسارد الترجمة الطبية
- [Payment Processing](https://s.motrjim.com/payment-processing/)
- [Payment Pending](https://s.motrjim.com/payment-pending/)
- [Library](https://s.motrjim.com/library/): اختر القسم اللي تبحث عنه قسم الترجمة القانونية قسم الترجمة السياسية قسم الترجمة العامة قسم الترجمة الطبية قسم الترجمة التقنية [&hellip;]
- [Action Page](https://s.motrjim.com/action-page/): م Motrjim Academy مركز تحكم المترجم — تعلم، طبّق، اختبر، واشتغل ⚡ صفحة إجراءات سريعة 👋 عزيزي المترجم، ماذا تريد [&hellip;]
- [Content restricted](https://s.motrjim.com/content-restricted/): [wcm_content_restricted]
- [Let's Work](https://s.motrjim.com/lets-work/): اضغط على أي خطوة للانتقال للشرح المفصل الخطوة الأولى بناء الهوية المهنية السيرة الذاتية: يجب أن تكون متوافقة مع أنظمة [&hellip;]
- [التدريب الأساسي](https://s.motrjim.com/%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%af%d8%b1%d9%8a%d8%a8-%d8%a7%d9%84%d8%a3%d8%b3%d8%a7%d8%b3%d9%8a/)
- [Education](https://s.motrjim.com/edu/): اختر التدريب المناسب: الحصول على 4 كورسات (مسجلة) والوصول إلى المادة العلمية الخام مدى الحياة. الترجمة العامة &#8211; الترجمة الإبداعية [&hellip;]
- [اكمال الطلب](https://s.motrjim.com/%d8%a7%d9%83%d9%85%d8%a7%d9%84-%d8%a7%d9%84%d8%b7%d9%84%d8%a8/): بيانات الطالب الاسم الأول&nbsp;* اسم العائلة&nbsp;* الدولة / المنطقة&nbsp;*تحديد دولة / منطقة&hellip;آيسلنداأثيوبياأذربيجانإرترياأرمينياأروباإسبانياأستراليااستونياإسرائيلإسواتينيأفغانستانإقليم المحيط الهندي البريطانيالأراضي الفلسطينيةالأرجنتينالأردنالأقاليم الجنوبية الفرنسيةالاكوادورالإمارات العربية المتحدةألبانياالبحرينالبرازيلالبرتغالالبهاماالبوسنة [&hellip;]
- [Document Search](https://s.motrjim.com/document-search/)
- [Document Library](https://s.motrjim.com/document-library/): مكتبة المترجمين
- [محفظتي](https://s.motrjim.com/%d9%85%d8%ad%d9%81%d8%b8%d8%aa%d9%8a/)
- [Login](https://s.motrjim.com/login/)
- [Hello Student](https://s.motrjim.com/hello-student/): — مكتب الاستقبالRECEPTIONيسعدنا انضمامك إلى أكاديمية مُترجِم نوّرتنا يا فندم 🌟 أكاديمية مُترجِم ⭐ موصى به للمبتدئين 🎓 حساب جديد [&hellip;]
- [Terms and Conditions](https://s.motrjim.com/term_conditions/): Last Updated: February 12, 2026 Welcome to Yasin Ibrahim Al Sotohy Mohamed. These Terms and Conditions govern your use of [&hellip;]
- [Become an Instructor](https://s.motrjim.com/become_a_teacher/)
- [Instructor](https://s.motrjim.com/instructor-2/)
- [Instructors](https://s.motrjim.com/instructors/)
- [Courses](https://s.motrjim.com/courses-2/)
- [سياسة استرداد مصروفات واشتراكات الدورات التدريبية - أكاديمية مُترجم](https://s.motrjim.com/refund-policy/): سياسة استرداد الأموال والاشتراكات | أكاديمية مُترجم مأكاديمية مُترجم — الوثائق النظامية وثيقة مُلزِمة للطرفين سياسة استرداد الأموال والاشتراكات تُنظِّم [&hellip;]
- [Checkout](https://s.motrjim.com/checkout-2-2/)
- [Translation Basics - 2](https://s.motrjim.com/translation-basics-2/)
- [بوابة الأساينمنتات](https://s.motrjim.com/assignments/)
- [سياسات ومعلومات مهمة | Motrjim Academy](https://s.motrjim.com/kb-policies/): أكاديمية مترجمMotrjim Academy · مركز المساعدة قاعدة المعرفةافتح تذكرة دعم قاعدة المعرفة › سياسات ومعلومات مهمة سياسات ومعلومات مهمة الشهادات تُصدَر الشهادة تلقائياً من داخل كل كورس بعد إكمال متطلباته، وتجدها في صفحة الدورة/لوحة الطالب. لا تُصدر الشهادات يدوياً عبر قسم الدعم إطلاقاً. المحاضرات المباشرة تُنشر مواعيد وروابط المحاضرات المباشرة في جروب واتساب الأكاديمية، ويُضاف الطالب إلى الجروب تلقائياً بمجرد الاشتراك في أي كورس على المنصة. الوصول مدى الحياة الوصول إلى الكورسات مدى الحياة. المنصة لا ولن تحذف أي حساب أو تلغي الوصول لأي كورس، إلا في حالة التخلف عن سداد الرسوم أو الأقساط — ويُنبَّه الطالب قبلها عبر قسم المبيعات. [&hellip;]
- [الدعم الفني | Motrjim Academy](https://s.motrjim.com/support/): أكاديمية مترجمMotrjim Academy · مركز المساعدة قاعدة المعرفةتذاكري الدعم الفني 💬 افتح تذكرة جديدة أو تابع تذاكرك السابقة. يصلك كل رد على بريدك، ويتابعها موظف مختص حتى الحل خلال 24 ساعة (عدا الإجازات الرسمية). 1 🤔 لديك مشكلة؟ 2 📚 ابحث أولاً في قاعدة المعرفة 3 🎫 لم تجد الحل؟ افتح تذكرة 4 ⏱️ رد سريع خلال 24 ساعة ✓ ✅ اتحلّت مشكلتك! ✍️ لتذكرة سريعة الحل، اتبع الخطوات: 1 عنوان واضحلخّص مشكلتك في سطر واحد مباشر. 2 اشرح بدقةماذا حدث؟ ومتى؟ وفي أيّ كورس/صفحة؟ 3 أرفق سكرين شوتصورة المشكلة تختصر وقت الحل كثيراً. 4 حدّد الأولوية«عاجلة» فقط لِما يمنعك تماماً [&hellip;]
- [قاعدة المعرفة | Motrjim Academy](https://s.motrjim.com/knowledge-base/): أكاديمية مترجمMotrjim Academy · مركز المساعدة قاعدة المعرفةافتح تذكرة دعم كيف نساعدك اليوم؟ مركز مساعدة أكاديمية مترجم — ابحث عن إجابتك فوراً، أو افتح تذكرة دعم يتابعها الفريق حتى الحل خلال 24 ساعة. 🎓 وصول مدى الحياةلا يُلغى وصولك لأي كورس إلا عند التخلف عن السداد. 📜 الشهادة تلقائيةتصدر من داخل الكورس بعد إكماله، لا يدوياً. 📱 المحاضرات المباشرةعلى جروب واتساب، تُضاف إليه تلقائياً بعد الاشتراك. ⏱️ الرد خلال 24 ساعةعدا أيام الإجازات الرسمية. بحث 📌 سياسات ومعلومات مهمة الشهادات، الوصول مدى الحياة، الاسترجاع والمزيد 🔑 الحساب والدخول الدخول واستعادة كلمة المرور 🎓 الوصول للكورسات إيجاد كورساتك بعد الشراء ▶️ المحاضرات [&hellip;]
- [كيف تفتح تذكرة دعم وتتابعها | Motrjim Academy](https://s.motrjim.com/kb-ticket/): أكاديمية مترجمMotrjim Academy · مركز المساعدة قاعدة المعرفةافتح تذكرة دعم قاعدة المعرفة › المقال فتح تذكرة جديدة ادخل إلى صفحة الدعم الفني وأنت مسجّل الدخول. اضغط «تذكرة جديدة» واختر القسم المناسب (تقني، مدفوعات، محتوى، شهادات، عام). اكتب عنواناً واضحاً وشرحاً مختصراً، وأرفق صورة للمشكلة إن أمكن. أرسل التذكرة — سيصلك رقمها على بريدك. متابعة الرد يصلك كل رد من الفريق على بريدك الإلكتروني، ويمكنك الرد مباشرة من البريد أو من صفحة «تذاكري». تبقى كل المحادثة في تذكرة واحدة منظّمة. للردود الأسرع: افتح تذكرة واحدة لكل مشكلة، واذكر التفاصيل من البداية (رقم الطلب، اسم الدورة، لقطة الشاشة). لم تجد إجابتك؟ افتح تذكرة [&hellip;]
- [الحصول على الشهادة بعد إتمام الدورة | Motrjim Academy](https://s.motrjim.com/kb-certificate/): أكاديمية مترجمMotrjim Academy · مركز المساعدة قاعدة المعرفةافتح تذكرة دعم قاعدة المعرفة › المقال متى أحصل على الشهادة؟ تُصدَر الشهادة بعد إكمال جميع دروس ومتطلبات الدورة (والاختبار إن وُجد). تجدها عادة في صفحة الدورة أو ضمن لوحة الطالب. أكملت الدورة ولم تصدر الشهادة تأكد من وصول نسبة الإكمال إلى 100% لكل الدروس. راجع إن كان هناك اختبار أو مهمة متبقية. حدّث الصفحة بعد إتمام آخر درس. إن اكتمل كل شيء ولم تظهر الشهادة، افتح تذكرة في قسم «الشهادات» مع اسم الدورة وسنراجعها ونصدرها لك. لم تجد إجابتك؟ افتح تذكرة وسيصلك الرد على بريدك، ويتابعها فريق الدعم حتى الحل. افتح تذكرة دعم [&hellip;]
- [حل مشاكل تشغيل الدروس والفيديو | Motrjim Academy](https://s.motrjim.com/kb-video/): أكاديمية مترجمMotrjim Academy · مركز المساعدة قاعدة المعرفةافتح تذكرة دعم قاعدة المعرفة › المقال الفيديو لا يعمل أو يتقطّع تأكد من ثبات اتصال الإنترنت وجرّب تحديث الصفحة. جرّب متصفحاً آخر (Chrome / Edge) أو وضع التصفّح الخفي. امسح ذاكرة المتصفح المؤقتة (Cache) ثم أعد المحاولة. خفّض جودة الفيديو من إعدادات المشغّل عند ضعف الشبكة. لا يظهر محتوى الدرس تأكد أنك مشترك في الدورة وأن الدرس ضمن خطتك. بعض الدروس تُفتح بالترتيب بعد إكمال ما قبلها. إن استمرت المشكلة، افتح تذكرة في قسم «الدعم التقني» واذكر اسم الدورة والدرس ونوع الجهاز والمتصفح. لم تجد إجابتك؟ افتح تذكرة وسيصلك الرد على بريدك، ويتابعها [&hellip;]
- [طرق الدفع وتأكيد الاشتراك | Motrjim Academy](https://s.motrjim.com/kb-payment/): أكاديمية مترجمMotrjim Academy · مركز المساعدة قاعدة المعرفةافتح تذكرة دعم قاعدة المعرفة › المقال طرق الدفع المتاحة تدعم الأكاديمية وسائل الدفع الإلكتروني المتوفرة في صفحة الدفع. اختر الوسيلة المناسبة وأكمل الخطوات حتى تصلك رسالة تأكيد الطلب. كيف أتأكد أن اشتراكي فُعّل؟ تصلك رسالة بريد بتأكيد الطلب. تظهر الدورة في «دوراتي» داخل لوحة الطالب. فشلت عملية الدفع أو خُصم المبلغ دون تفعيل لا تُعِد المحاولة أكثر من مرة. افتح تذكرة في قسم «الاشتراكات والمدفوعات» وأرفق: رقم الطلب، وسيلة الدفع، ووقت العملية — وسنراجعها ونحلّها بأسرع وقت. لم تجد إجابتك؟ افتح تذكرة وسيصلك الرد على بريدك، ويتابعها فريق الدعم حتى الحل. افتح تذكرة [&hellip;]
- [الوصول إلى دوراتي بعد الشراء | Motrjim Academy](https://s.motrjim.com/kb-access-courses/): أكاديمية مترجمMotrjim Academy · مركز المساعدة قاعدة المعرفةافتح تذكرة دعم قاعدة المعرفة › المقال أين أجد دوراتي؟ بعد إتمام الاشتراك بنجاح، تظهر دوراتك في لوحة الطالب ضمن قسم «دوراتي». ادخل بحسابك ثم افتح لوحة الطالب. اشتريت ولا تظهر الدورة تأكد أنك مسجّل الدخول بنفس الحساب/البريد الذي أتممت به الشراء. حدّث الصفحة أو سجّل الخروج والدخول مجدداً. تأكد من اكتمال عملية الدفع (وصلتك رسالة تأكيد الطلب). إن تأكد الدفع ولم تظهر الدورة، افتح تذكرة في قسم «الاشتراكات والمدفوعات» مع رقم الطلب وسنفعّلها فوراً. لم تجد إجابتك؟ افتح تذكرة وسيصلك الرد على بريدك، ويتابعها فريق الدعم حتى الحل. افتح تذكرة دعم © أكاديمية [&hellip;]
- [تسجيل الدخول واستعادة كلمة المرور | Motrjim Academy](https://s.motrjim.com/kb-login/): أكاديمية مترجمMotrjim Academy · مركز المساعدة قاعدة المعرفةافتح تذكرة دعم قاعدة المعرفة › المقال كيف أسجّل الدخول؟ ادخل إلى صفحة الدخول الخاصة بالأكاديمية، ثم أدخل بريدك الإلكتروني وكلمة المرور اللذين استخدمتهما عند التسجيل. نسيت كلمة المرور اضغط على «نسيت كلمة المرور» في صفحة الدخول. أدخل بريدك الإلكتروني المسجّل. ستصلك رسالة بها رابط لإعادة التعيين — تحقّق من صندوق الوارد ومجلد الرسائل غير المرغوبة (Spam). اضبط كلمة مرور جديدة وادخل بها. لم تصلك رسالة الاستعادة خلال 5 دقائق؟ تأكد من كتابة البريد الصحيح، وابحث في مجلد الـ Spam، أو افتح تذكرة دعم وسنساعدك يدوياً. لم تجد إجابتك؟ افتح تذكرة وسيصلك الرد على [&hellip;]
- [sworn- 9](https://s.motrjim.com/sworn-9/): تركيب الجملة العربية في الترجمة من الإنجليزية | أكاديمية مترجم ↑ أكاديمية مترجم · نحو الترجمة العكسية EN ← AR تركيب الجملة العربيةحين تترجم من الإنجليزية الترجمة ليست نقل كلمات، بل إعادة بناء. في هذه المحاضرة نتعلّم كيف نعيد ترتيب الجملة الإنجليزية لتصير عربيةً سليمة: تركيب الجملة، ترتيب الوصف والموصوف، موضع الأزمنة والظرف، وأدوات الوصل — مع رصد أشهر الأخطاء وتدريب عليها. EN — SUBJECT · VERB · OBJECT The researcherpublisheda study ↓ AR — فعل · فاعل · مفعول نشَرَالباحثُدراسةً / المحاور الأربعة أربع قواعد تُحوّل ترجمتك اضغط على كل محور ليتوسّع. لكلٍّ أمثلة «خطأ ← صواب» وقاعدة ذهبية. 🔀 [&hellip;]
- [Legal 5 - contracts](https://s.motrjim.com/legal-5-contracts/): ورشة الصياغة القانونية — تحويل البنود من فكرة إلى نص محكوم ◐ ورشة عمل اليوم · الترجمة القانونية تحويل بنود العقد من فكرة إلى جملة قانونية محكومة بالصياغة الصحيحة من الموقف العادي إلى النص المُلزِم: كيف نُعيد صياغة الفكرة العامة لتصبح بنداً تعاقدياً دقيقاً لا يقبل التأويل. 10 نماذج تحويل مشروحة 10 تدريبات تطبيقية أكاديمية مترجم ابدأ الورشة القسم الأول من الفكرة إلى البند: عشرة نماذج لكل موقف صياغتان: اليسرى كما يقولها العميل، واليمنى كما يجب أن تُكتب في العقد. اقرأ الشرح لتفهم لماذا تغيّرت الصياغة. القسم الثاني تدريب: صُغ البند بنفسك اقرأ الموقف، اكتب صياغتك القانونية في المربع، ثم اكشف [&hellip;]
- [Legal Prompts](https://s.motrjim.com/legal-prompts/): دليل التعاون مع الذكاء الاصطناعي في الترجمة القانونية — أكاديمية مترجم أكاديمية مترجم · Motrjim Academy دليل التعاون مع الذكاء الاصطناعي في الترجمة القانونية ليس مجرد قائمة أوامر تُنسَخ، بل منهجٌ يجعل المترجم مهندسًا للمخرجات لا مستهلكًا لها: كل أمرٍ مصحوبٌ بعلّة استخدامه، وموضع الخطر فيه، وخطوة التحقّق التي تفصل بين المسودة والحُكم. 70+ أمرًا احترافيًا 7 محاور عمل مع منهجية التحقّق والمراجعة إصدار 2026 المنهجية إطار العمل C.L.E.A.R حدود الأداة والهلوسة مكتبة الأوامر Foundations · الأساس قبل أوّل أمر: كيف نفكّر مع الأداة؟ الفارق بين مترجمٍ يستعين بالذكاء الاصطناعي ومترجمٍ يُملي عليه الأداةُ عملَه، لا يكمن في عدد الأوامر التي [&hellip;]
- [Mission Project](https://s.motrjim.com/mission-project/): دليل تطبيقي كامل — من الصفر إلى النشر 🚀 مشروع Misson منصّة تعليمية ذكية تحوّل الدروس إلى ألعاب تفاعلية للأطفال 📑 محتويات الدليل فكرة المشروع وما الذي يحققه مكوّنات المشروع (كيف تعمل الأجزاء معًا) تجهيز جهازك للمبتدئين + تحميل Flutter ما هو GitHub وكيف نربط المشروع للرفع التلقائي ما هو ملف .env ولماذا هو مهم Render: تسجيل الحساب ونشر الخدمة PostgreSQL: إنشاء قاعدة البيانات وربطها وأهميتها الأخطاء الشائعة وكيف نحلّلها ونحلّها قائمة تحقّق نهائية 1 فكرة المشروع وما الذي يحققه Misson فكرته ببساطة: يرفع ولي الأمر أو المعلّم صورة أو ملف PDF لأي درس، فيقوم الذكاء الاصطناعي بتحليل الدرس واستخراج المفاهيم، [&hellip;]
- [Translation quiz](https://s.motrjim.com/translation-quiz/): اختبار تحديد مستوى الترجمة 📝 اختبار تحديد المستوى اختبار الترجمة من الإنجليزية إلى العربية ترجم الجمل التالية إلى العربية لتحديد مستواك في الترجمة. الاختبار مقسّم إلى ثلاث مراحل: مبتدئ، متوسط، ومتقدم. 🟢 مبتدئ 🟡 متوسط 🔴 متقدم 📋 تعليمات الاختبار اقرأ كل جملة بالإنجليزية بعناية ثم ترجمها إلى العربية حاول أن تكون الترجمة طبيعية وسلسة وليست حرفية لا تستخدم أي أدوات ترجمة أو قواميس أثناء الاختبار الجمل مرتبة من الأسهل إلى الأصعب — أجب عن أكبر عدد ممكن ١ المستوى المبتدئ الجمل 1 – 5 | جمل بسيطة ومباشرة 1 سهل The weather is beautiful today. ترجمتك: 2 سهل I like [&hellip;]
- [agentx](https://s.motrjim.com/agentx/): التسجيل — ترجمة × بيزنس | منصة مُترجم منصة مُترجم COURSE REGISTRATION ◆ كورس مسجّل + لقاء مباشر كل ١٥ يومًا ترجمة×بيزنس لا تتعلّم كيف تترجم أسرع، بل كيف تبني شركة ترجمة كاملة يعمل بها وكلاء ذكاء اصطناعي — من هندسة الأوامر إلى إنشاء الوكلاء وإدارتهم بثماني استراتيجيات عملية. ٨محاضرات مسجّلة ٨استراتيجيات إدارة وكلاء كل ١٥ يومًالقاء مباشر للتطبيق مدى الحياةوصول للمحتوى سجّل في الكورس دقيقة واحدة — ويصلك الوصول فور تأكيد السداد قيمة الاشتراك ١٥٠٠ ج.م وصول دائم+ لقاء مباشر كل ١٥ يومًا الاسم * يرجى كتابة اسمك رقم الواتساب * أدخل رقمًا صحيحًا بكود الدولة البريد الإلكتروني * أدخل [&hellip;]
- [sworn 5](https://s.motrjim.com/sworn-5/): النصوص القانونية المتقدّمة — عقود وأحكام وتشريعات | تجهيز الترجمان المحلَّف ↑ تخطَّ إلى النصوص 📋⚖️🏛️ تجهيز الترجمان المحلَّف · النصوص المتقدّمة عقود · أحكام · تشريعاتأصعب النصوص وأدقّها ثلاثة أنواع من أرفع النصوص القانونية: البند التعاقدي، الحكم القضائي، والنصّ التشريعي. لكل نصّ بصمته، وتشريحه، وتحته جدول مصطلحات مفصّل يشرح لماذا اخترنا كل مقابل إنجليزي — لأن الدقّة هنا لا تحتمل التخمين. ٣ أنواع نصوص متوسط ← متقدّم ٢٠ مصطلحًا بشرح مفصّل فخّ ونصيحة لكل نصّ / النصوص الثلاثة تنقّل بين النصوص المتقدّمة كل بطاقة: بصمة النوع، النصّ مفصّصًا، وزرّ يكشف التشريح + جدول المصطلحات المفصّل + الفخّ + النصيحة. مفتاح [&hellip;]
- [Sworn 4-Task](https://s.motrjim.com/sworn-4-task/): أساينمنت المحاضرة الرابعة — الوثائق والتوكيلات والمحاضر | تجهيز الترجمان المحلَّف 🇸🇾 أساينمنت المحاضرة الرابعة · تصحيح تلقائي فوري الوثائق والتوكيلات والمحاضر خمسة عشر سؤالًا متقدّمًا على النماذج السورية للشهادات الرسمية، توكيلات الكاتب بالعدل، ومحاضر الضابطة العدلية. تصحيح فوري مع أهمّ المصطلحات، وجدول شامل قابل للتحميل. ابدأ الأساينمنت أسئلة متنوّعة: اختيار، «علّل هذه الترجمة»، و«أوجد الخطأ». تصحيح فوري وشرح لكل إجابة، ثم جدول مصطلحات شامل. 📜شهادات ووثائق رسميةمبتدئ ✍️توكيلات الكاتب بالعدلمبتدئ 🚔محاضر الضابطة العدليةمتوسط الاسم (اختياري — يظهر في ورقة النتيجة) ١٥ سؤالًا متقدّمًا تصحيح فوري علّل + أوجد الخطأ ٧٢ مصطلحًا في الجدول النجاح ٦٠٪ ابدأ الآن ✦ سؤال ١/١٥ [&hellip;]
- [Translator Simulator](https://s.motrjim.com/translator-simulator/)
- [Translator Rush](https://s.motrjim.com/translator-rush/)
- [sworn-4](https://s.motrjim.com/sworn-4/): بصمة النصّ القانوني السوري — ورشة أنواع المحررات | تجهيز الترجمان المحلَّف 🇸🇾 برنامج تجهيز المترجم القانوني المحلَّف — الصياغات السورية المعتمدة بصمة النصّ القانوني السوري ورشة تفاعلية شاملة تضم ٢٤ نموذجاً واقعياً من وثائق السجل المدني، وكالات الكاتب بالعدل، محاضر الضابطة العدلية، عقود القانون المدني، أحكام المحاكم وقوانين الجمهورية العربية السورية 📜 الورشة والتشريح (٢٤ نموذجاً) 📊 دليل البصمات الشامل 🎯 اختبر نفسك في الفخاخ 📑 ٦ أصناف محررات ونصوص سورية 🎯 ٢٤ نموذج ٤ أمثلة لكل نوع وثيقة 🔍 ٩٦ عنصر مفصصة تشريحياً بالتزامن ⚠️ ٢٤ فخاً مع التصويب والبديل المحلّف الكل (6) مبتدئ متوسط متقدّم 📊 الدليل البانورامي [&hellip;]
- [Legal 31 - 4](https://s.motrjim.com/legal-31-4/): ورشة ترجمة بنود العقود — التفصيص والصياغة | دبلومة الترجمة القانونية ٣١ ↑ تخطَّ إلى البنود دبلومة الترجمة القانونية ٣١ — ورشة الترجمة ترجمة بنود العقود المتنوّعة من المبتدئ إلى المتقدّم خمسة عشر بندًا من عقود مختلفة (بيع، عمل، شراكة، مقاولة، توريد، وكالة، خدمات) مصنّفة حسب المستوى، مع ثمانية تمارين تفاعلية بأنماط متنوّعة: تفصيص، تعليل، اكتشاف أخطاء، إكمال فراغات، واختيار من متعدّد. ١٥ بندًا (ع←إ) ٨ تمارين (إ←ع) ٧ أنواع عقود ٣ مستويات ٤ أنماط أسئلة تفصيص لوني / الاتجاه الأول ترجمة بنود من العربية إلى الإنجليزية خمسة عشر بندًا من سبعة أنواع عقود مختلفة، مصنّفة في ثلاثة مستويات. البنود المبتدئة [&hellip;]
- [M Elite](https://s.motrjim.com/m-elite/): Motrjim Elite — باقة النخبة ممنصة مُترجم ⭐ الأولى من نوعها في الوطن العربي باقة Motrjim&nbsp;Elite أول باقة شاملة للترجمة + تدريب الذكاء الاصطناعي تأهيل كامل يدخلك بقوة عالم هندسة اللغويات والذكاء الاصطناعي — ٢٦ برنامجًا في ٤ مسارات، بواقع ١٩٠ ساعة تدريبية مسجّلة، من أساس الترجمة إلى بناء وكلاء الذكاء ووسم البيانات. اشترك الآن ← استعرض الـ٢٦ برنامجًا 26برنامجًا متكاملًا 190ساعة مسجّلة +4000متدرّب ومتدرّبة ∞ورش مباشرة طوال العام يقودها أ. ياسين إبراهيم — مترجم ومدرّب، ومحاضر ضيف بكلية الألسن (جامعة عين شمس). التحوّل الحقيقي المترجم قبل وبعد الباقة الفرق ليس في المعرفة فقط، بل في موقعك من السوق ودخلك وثقتك. [&hellip;]
- [Special Diagnostics](https://s.motrjim.com/special-diagnostics/): مِقياس جاهزية المترجم 2026 — نسخة خاصة م منصة مُترجم نسخة خاصة · أعضاء مميّزون ⭐ دعوة خاصة منصة مُترجم تُقدّم مِقياس جاهزية المترجم لسوق 2026 اكتشف موقعك الحقيقي من متطلبات سوق الترجمة الجديد — بالذكاء الاصطناعي — واحصل على خريطة مهاراتك وخطة لسدّ فجواتك. ⭐ نسخة خاصة لجمهور مُترجم المميّز أنت من جمهورنا المميّز — فلنقِس جاهزيتك بدقّة لم تعد الترجمة اللغوية وحدها كافية. سوق 2026 يطلب مترجمًا يفهم هندسة الأوامر، ويبني وكلاء الذكاء، ويُنظّف ويُصنّف البيانات، ويُدير المصطلحية والجودة. أجب عن ١٤ سؤالًا دقيقًا واحصل على سكور جاهزية موزون وخريطة نقاط قوتك وضعفك. ⏱️ ٣ دقائق فقط 📊 ٨ [&hellip;]
- [The Sworn Translator Race 1](https://s.motrjim.com/the-sworn-translator-race-1/): تحدّي الأسبوع الأول — سباق الترجمان المحلَّف تحدّي أسبوعي · ٦٠ سؤالًا · للمتقدّمين للاختبار تحدّي الأسبوع الأولسباق الترجمان المحلَّف 🏁 ستّة عقود، ستّة أقسام، صعوبة متصاعدة ووقت يتناقص. اركض في المضمار، اجمع الجوائز، وتعلّم أهمّ المصطلحات مع كل خطوة. حلّه بوقت فراغك — وخلّي التركيز عالي! جاهز للسباق؟ 🏃 كل قسم عقد مختلف، وكل عشرة أسئلة صعوبة أعلى ووقت أقصر. بعد كل قسم: جائزة، جملة تحفيزية، وخلاصة «شو تعلّمنا». وصولك لخطّ النهاية يعني أنك جاهز. شو اسمك يا بطل؟ (اختياري) 🏁 ٦ أقسام ❓ ٦٠ سؤالًا ⏱ مؤقّت تنازلي 🏆 جوائز لكل قسم 📌 مصطلحات مع كل إجابة انطلق! 🚦 [&hellip;]
- [Sworn Assignment 2](https://s.motrjim.com/sworn-assignment-2/): أسينمنت المحاضرة — تدريب بتصحيح تلقائي | تجهيز الترجمان المحلَّف أسينمنت · تصحيح تلقائي فوري تدريب على محاضرة تفصيص بنود العقود خمسة عشر سؤالًا يختبر إتقانك لصيغ الإلزام، والمصطلحات الدقيقة، وكشف الترجمات الخاطئة. تصحيح فوري بعد كل سؤال، ودرجة نهائية مع مراجعة كاملة. ابدأ الأسينمنت اكتب اسمك ليظهر في ورقة النتيجة، ثم ابدأ. لا مؤقّت — خذ وقتك في التفكير. الاسم (اختياري) ١٥ سؤالًا تصحيح فوري شرح لكل إجابة درجة النجاح ٦٠٪ ابدأ الآن ✦ سؤال ١ / ١٥ · نقاط ٠ أكاديمية مترجم أسينمنت · محاضرة تفصيص بنود العقود · تصحيح تلقائي
- [Sworn 3](https://s.motrjim.com/sworn-3/): ورشة ترجمة بنود العقود (ع←إ) — التفصيص والصياغة | تجهيز الترجمان المحلَّف ↑ تخطَّ إلى البنود تجهيز الترجمان المحلَّف — ورشة الترجمة ترجمة بنود العقود من العربية إلى الإنجليزية تدريب على الترجمة في الاتجاهين. خمسة عشر بندًا من عقد إيجار متكامل (عربي ← إنجليزي)، وثمانية بنود من عقود متنوّعة (إنجليزي ← عربي). نفصّص كل بند إلى عناصره — فعل قانوني، فاعل، محل، شرط، جزاء — ونشرح ترجمة كل عنصر، ثم نبني الصياغة النهائية. ١٥ بندًا (ع←إ) ٨ بنود (إ←ع) تفصيص لوني للعناصر شرح ترجمة كل عنصر الاتجاهان معًا / الاتجاه الأول ترجمة بنود من العربية إلى الإنجليزية عقد إيجار سكني واحد [&hellip;]
- [Motrjim Diagnostic Tool](https://s.motrjim.com/motrjim-diagnostic-tool/): مِقياس جاهزية المترجم 2026 م منصة مُترجم أداة التشخيص المهني منصة مُترجم تُقدّم مِقياس جاهزية المترجم لسوق 2026 اكتشف موقعك الحقيقي من متطلبات سوق الترجمة الجديد — بالذكاء الاصطناعي — واحصل على خريطة مهاراتك وخطة لسدّ فجواتك. 🧭 تشخيص مبني على متطلبات السوق الفعلية ما مؤهلاتك الآن؟ وأي مهارات 2026 تُتقنها فعلًا؟ لم تعد الترجمة اللغوية وحدها كافية. سوق 2026 يطلب مترجمًا يفهم هندسة الأوامر، ويبني وكلاء الذكاء، ويُنظّف ويُصنّف البيانات، ويُدير المصطلحية والجودة. أجب عن ١٤ سؤالًا دقيقًا واحصل على سكور جاهزية موزون وخريطة نقاط قوتك وضعفك. ⏱️ ٣ دقائق فقط 📊 ٨ محاور موزونة 🎯 نتيجة فورية + خطة [&hellip;]
- [transcreations](https://s.motrjim.com/transcreations/): ⚡ العرض الاستثنائي ينتهي خلال: 00: 00: 00 🎟️ احصل على الكورس بسعر 470 ج.م. بدلاً من 1550 ج.م. ✨ خصم 70% — فن نقل المعنى والشعور الترجمة الإبداعية Transcreation Masterclass أحياناً تكون الترجمة الحرفية هي الخيانة العظمى للنص! تعلّم فن نقل &#8220;الشعور&#8221; والتأثير البيعي في الإعلانات، الحملات الترويجية، المنتجات الرقمية، والأدب، وكيف تترجم بحيث يبدو النص وكأنه كُتب بالعربية من الأساس. سجّل الآن بـ 470 ج.م. فقط ← 📖 محتوى الدورة +10 ساعات تدريب تطبيقي 8 وحدات وورش عمل 🍎 دراسة حالة لحملات Apple ∞ وصول فوري ومدى الحياة 1,550 ج.م. 470ج.م. وفّر 1,080 ج.م. (خصم 70%) 🔥 المقاعد المتبقية [&hellip;]
- [lost in translation](https://s.motrjim.com/lost-in-translation/): التسجيل — مسار المترجم في عصر هيمنة الذكاء الاصطناعي | منصة مُترجم منصة مُترجم FREE LIVE SESSION جلسة مجانية مباشرة — غدًا مسار المترجم في عصرهيمنة الذكاء الاصطناعي جلسة صريحة تجيب عن الأسئلة التي تقلق المترجم اليوم: ما الذي تغيّر فعلًا في السوق؟ وماذا تدرس في ٢٠٢٦–٢٠٢٧؟ وأين تبدأ؟ الخميسغدًا ٨:١٥ مساءًالقاهرة · الرياض · دمشق مجانيةبالكامل ١٥٠مقعدًا فقط المقاعد المتاحة &#8212; / ١٥٠ مقعدًا سعة الجلسة محدودة بـ١٥٠ مقعدًا، والتسجيل يُغلق فور اكتمالها. احجز مقعدك المجاني دقيقة واحدة — ثم ينضم مقعدك للمجموعة تبدأ الجلسة خلال ٠٠يوم ٠٠ساعة ٠٠دقيقة ٠٠ثانية الاسم * يرجى كتابة اسمك رقم الواتساب * أدخل رقمًا [&hellip;]
- [Big Bundle](https://s.motrjim.com/course-bundle-bigbundle/): ⚡ العرض بينتهي خلال: 00: 00: 00 🎟️ آخر المقاعد بسعر الـ 999 ج.م. 🔥 خصم 87% — الباقة الأشمل على الإطلاق الباقة الكبيرة للمترجمين من التأسيس إلى ريادة الأعمال ٧ دورات تدريبية مكثفة في باقة واحدة تنقلك من البداية إلى الاحتراف والتميز في سوق الترجمة الدولي والمحلي — من الترجمة العامة والقانونية والمعتمدة، إلى هندسة أوامر الذكاء الاصطناعي وأدوات الـ CAT Tools. سجّل الآن بـ 999 ج.م. فقط ← 📚 شاهد الدورات السبع 7 دورات كاملة 60ساعة محتوى تدريبي 71 محاضرة سنة ورش وبث مباشر أسبوعي 7,999 ج.م. 999ج.م. وفّر 87% — عرض محدود 🔥 المقاعد المتبقية بهذا السعر 7 [&hellip;]
- [Dify 2](https://s.motrjim.com/dify-2/): المحاضرة الثانية: 10 استراتيجيات متقدمة لإدارة الوكلاء في Dify | Motrjim Academy Motrjim Academy المحاضرة الثانية المحاضرة الثانية — إدارة الوكلاء MOTRJIM ACADEMY 10 استراتيجيات متقدمة لإدارة الوكلاء في Dify لبناء أنظمة Agentic Translation احترافية دليل عملي شامل لتصميم أنظمة ترجمة ذكية تعتمد على وكلاء متعددين، مع التركيز على جودة الترجمة، إدارة المصطلحات، المراجعة الآلية، وتقليل التكلفة. 0 استراتيجية متقدمة 0 مراحل تنفيذ 0 نوع وكيل اكتشف المزيد فهرس المحتوى الاستراتيجيات العشر انقر على أي استراتيجية للانتقال إلى شرحها التفصيلي 1 Translation Pipeline خط أنابيب الترجمة متعدد المراحل 2 Router Agent وكيل توجيه المهام 3 Multi-Agent Debate الترجمة بالمناظرة 4 RAG [&hellip;]
- [Sworn 2](https://s.motrjim.com/sworn-2/)
- [plaza](https://s.motrjim.com/plaza/)
- [My Avatar](https://s.motrjim.com/my-avatar/)
- [Sworn Workshop 1](https://s.motrjim.com/sworn-workshop-1/): ٤٠ مصطلحًا لا غنى عنها — الفعل القانوني ومقدمة العقود | تجهيز الترجمان المحلَّف تخطَّ إلى المصطلحات تجهيز الترجمان المحلَّف — دفعة سوريا ٤٠ مصطلحًا لا غنى عنها في الفعل القانوني ومقدمة العقود لا تحفظ بالتكرار الممل. هذه الصفحة تبني حفظك على ثلاثة أساليب مثبتة علميًّا: الاستدعاء النشط، والتكرار المتباعد، والربط الذهني الطريف — لتُثبِّت المصطلح قبل الاختبار دون إرهاق. ٢٠ فعلًا قانونيًّا ٢٠ مصطلح ديباجة مثال لكل مصطلح حيلة حفظ لكل مصطلح اختبار تفاعلي / 00 — كيف نحفظ بذكاء ثلاثة أساليب تُثبِّت المصطلح في الذاكرة طويلة المدى لن نطلب منك قراءة القائمة عشر مرات. بدل ذلك، اتبع الطرق التي [&hellip;]
- [Sworn New 1](https://s.motrjim.com/sworn-new-1/): تحويل الجملة العادية إلى جملة قانونية — حسّن كتابتك (١) تخطَّ إلى المحتوى دبلوم الترجمان المحلَّف — النسخة الجديدة تحويل الجملة العادية إلى جملة قانونية لا تُكتب الوثيقة القانونية كما نتحدث. في هذه المحاضرة نفكّك العادات التي تُسقط النص من مستواه المهني، ونبني معايير الصياغة التي يعتمد عليها المترجم المحلَّف في كل سطر. المحاضرة الأولى سلسلة حسِّن كتابتك المدة التقديرية ٦٠ دقيقة ١١ مشكلة صياغة + تدريب / 00 — المدخل لماذا لا تكفي «اللغة السليمة»؟ كثير من المترجمين يكتبون عربية صحيحة نحويًّا، ومع ذلك تُرفض صياغتهم في السياق القانوني. المشكلة ليست في القواعد، بل في الوظيفة. النص القانوني ليس نصًّا [&hellip;]
- [Motrjim Review](https://s.motrjim.com/motrjim-review/)
- [vibe-5](https://s.motrjim.com/vibe-5-2/): المحاضرة ٠٥ — من «بيشتغل» إلى «بيتسلّم» | كورس Vibe Coding · أكاديمية مُترجم lecture_05 · المهارات المتقدمة | Vibe Coding · أكاديمية مُترجم lecture_02.html lecture_03.html assignment_04.html ● lecture_05.html ✕ student@motrjim:~/vibe-coding $ git log &#8211;oneline | head -4 /* lecture 05 · advanced agent engineering */ الوكيل بقى بيسمع كلامك —دلوقتي هنشوف إنت بتقوله إيه المحاضرات اللي فاتت علّمتك تشغّل الأداة وتخلي الصفحة جميلة. المحاضرة دي عن السقف اللي بتقف عنده بعد كده: الفرق مبقاش في الأداة ولا في الموديل — بقى في هندسة اللي بتديه، وفي قدرتك تحكم على اللي طلع. سبع مهارات، كل واحدة ليها ملف أو برومبت تمشي [&hellip;]
- [Legal Offline](https://s.motrjim.com/legal-offline/): التسجيل — دبلومة الترجمة القانونية والمعتمدة (حضوري — الدقي) | منصة مُترجم منصة مُترجم المحاضِر المحاضرات المكان والمواعيد الرسوم أسئلة سجّل الآن ◆ تدريب حضوري — الدقّي، الجيزة دبلومة الترجمة القانونيةوالترجمة المعتمدة عشر محاضرات حضورية تبني مهارتك من تركيب الجملة القانونية إلى إصدار ترجمةٍ معتمدة صالحة للتقديم الرسمي. 📍الدقّي — الجيزةحضوري بقاعة مجهّزة 📅الأربعاء ٢٦ أغسطسموعد الانطلاق 🕔٥:٠٠ مساءًكل أربعاء 📚١٠ محاضراتمحاضرة أسبوعيًا المقاعد المتاحة بالقاعة &#8212; / ٢٠ مقعدًا عدد المقاعد محدود بسعة القاعة، ولضمان التصحيح الفردي للتكليفات. قبل إتمام التسجيل — نرجو الاطّلاع على التفاصيل أولًا نشرنا كامل تفاصيل الدبلومة أدناه: خطة المحاضرات العشر وما تستفيده من كلٍّ منها، [&hellip;]
- [Prompt Eng 3](https://s.motrjim.com/prompt-eng-3/): المحاضرة الثالثة — Self-Consistency و RAG و ReAct | دبلومة هندسة اللغويات وتدريب الذكاء الاصطناعي أكاديمية مترجم · نظام المحاضرات التفاعلية تشغيل مُصوِّت المسارات المتعدّدة… ✓ فهرسة قاعدة المعرفة القانونية… ✓ ربط أدوات الوكيل (بحث · مسرد · حاسبة)… ✓ تجهيز حلقة Thought → Action → Observation… ✓ تخطَّ ↵ المحطّات 0/6 دبلومة هندسة اللغويات وتدريب الذكاء الاصطناعي · المحاضرة 03 ثلاث استراتيجيات تُثبّتتُصحّحتُوثّق إجابة النموذج في المحاضرة الثانية تعلّمنا ضبط مَن يتكلّم وكيف يفكّر. اليوم نعالج المشكلة الأصعب: كيف نجعل إجابته موثوقة؟ ثلاث استراتيجيات متكاملة — Self-Consistency تصوّت على أفضل استدلال، وRAG تُلزمه بمصادرك أنت، وReAct تمنحه أدواتٍ يتحقّق بها… [&hellip;]
- [verify](https://s.motrjim.com/verify/)
- [Sworn Exam](https://s.motrjim.com/sworn-exam/): التسجيل — التدريب المكثف لاختبار الترجمان المحلّف | منصة مُترجم منصة مُترجم REGISTRATION · تسجيل ★ النسخة الثانية — بعد نجاح النسخة الأولى ورضا ١٠٠٪ التدريب المكثّف لاختبار الترجمان المحلّف ترجمة قانونية وسياسية ونصوص تخصصية — ٢٤ محاضرة مباشرة على مدى شهرين، مع اختبارات محاكاة حقيقية وبنك ٦٠٠ مصطلح متوقّع. الجمعة ١٤ آبموعد الانطلاق ٢٤محاضرة مباشرة ٣ أسبوعيًالمدة شهرين ٦٠٠مصطلح متوقّع المقاعد المتاحة في هذه الدفعة &#8212; / ٣٠ مقعدًا نقتصر على ٣٠ متدربًا فقط لضمان تصحيح التكليفات فرديًا ومتابعة مستوى كل متدرب. استمارة حجز المقعد دقيقتان — وبياناتك تصل مباشرةً لفريق التنسيق قيمة الاشتراك $١٥٠$١٠٠ عرض الدفعة الثانية الاسم الثلاثي [&hellip;]
- [landing seats](https://s.motrjim.com/landing-seats/)
- [CL Registration](https://s.motrjim.com/cl-registration/): التسجيل — دبلومة اللسانيات الحاسوبية | أكاديمية مترجم أكاديمية مترجم REGISTRATION · تسجيل دفعة محدودة · ٢٠ مقعدًا فقط دبلومة اللسانيات الحاسوبيةللباحثين وطلاب الدراسات العليا ٢٧ محاضرة نشرح فيها المرجع العالمي فصلًا بفصل — والعربية حالةٌ دراسية في كل محاضرة. المقاعد المتاحة في هذه الدفعة &#8212; / ٢٠ مقعدًا نقتصر على ٢٠ متدربًا فقط لضمان المتابعة الفردية ومناقشة المقترحات البحثية. قبل أن تُكمل التسجيل — رجاءً اقرأ التفاصيل أولًا حرصًا على وقتك ووضوح التزامك، نشرنا كامل تفاصيل الدبلومة أدناه: المنهج، والكتاب المرجع، وجدول المحاضرات، والجمهور المستهدف، والرسوم. ونودّ أن نوضّح بشفافية أن التسجيل هنا يُعدّ تأكيدًا لاطّلاعك عليها، إذ لن يتواصل [&hellip;]
- [Legal Test 2](https://s.motrjim.com/legal-test-2/)
- [Vibe 5](https://s.motrjim.com/vibe-5/): تدريب المحاضرة ٠٥ — معايير الجودة غير المرئية | Vibe Coding · أكاديمية مُترجم training_05 · معايير الجودة غير المرئية | Vibe Coding lecture_04.html ● training_05.html ✕ patient_zero.html student@motrjim:~/training-05 $ open patient_zero.html &#8211;diagnose /* live training · 6 rounds */ الصفحة دي شكلها كويس —وفيها ١٧ عطل خلاص عرفنا نخلي الصفحة جميلة، وعرفنا نشغّل الوكيل في Cursor. المرحلة الجاية أصعب: المعايير اللي مش بتتشاف في السكرينشوت — البنية، الوصول، الحالات، الأمان، الاستجابة، والتوكنز. دي بالظبط اللي بتفرق بين حد «بيعمل صفحات» وحد بيتقاله «تعالى اشتغل معانا». &#8211;file patient_zero.html &#8211;criteria 6 &#8211;rounds 6 × 12min &#8211;ide cursor &#8211;mode إصلاح مش بناء // [&hellip;]
- [Vibe Coding - Task1](https://s.motrjim.com/vibe-coding-task1/): أساينمنت المحاضرة ٠٤ — Cursor | كورس Vibe Coding · أكاديمية مُترجم assignment_04 · مشروعك في Cursor | Vibe Coding lecture_01.html lecture_02.html lecture_03.html ● assignment_04.html ✕ student@motrjim:~/vibe-coding $ cursor . &#8211;new-project /* assignment · lecture_04 */ سبعة عملاء على الطاولة —إنت هتختار واحد بس المحاضرة الرابعة فتحت لك Cursor وشرحت إزاي تشتغل جواه. الأساينمنت ده هو الامتحان الحقيقي: مشروع واحد كامل، من رسالة عميل غامضة لصفحة HTML شغّالة ومحترمة — كل ده جوه Cursor، وبمعايير محاضرتَي ٠٢ و٠٣ اللي هتتحاسب عليها بند بند. &#8211;projects 7 · اختار 1 &#8211;ide cursor (إجباري) &#8211;output html واحد self-contained &#8211;log prompt_log.txt &#8211;level متوسط ← صعب [&hellip;]
- [iterative refinements](https://s.motrjim.com/iterative-refinements/): استراتيجية Iterative Refinements | أكاديمية مترجم ITR استراتيجيات هندسة الذكاء الاصطناعي المتقدمة · المحاضرة الثالثة استراتيجية Iterative Refinementsالتحسين التكراري الرد الأول ليس المنتج، بل المسوّدة. في هذه المحاضرة نحوّل «حاول مرة أخرى» إلى دورة تحسين منضبطة بمعايير مكتوبة، ونطبّقها على نص تسويقي ثم على تحسين الأمر نفسه. المدة: 50 دقيقة المستوى: متقدم المنصة: OpenAI Platform – Playground المجالات: تسويق · أتمتة تلخيص الأهداف الفكرة دورة التحسين تطبيق ١: نص تسويقي تطبيق ٢: تحسين الأمر نفسه التطبيق في OpenAI Platform أخطاء شائعة التكليف الخلاصة 01 أهداف المحاضرة تحويل التحسين من محاولات عشوائية إلى دورة بأربع خطوات ومعيار توقف واضح. كتابة معايير تقييم [&hellip;]
- [delimiters](https://s.motrjim.com/delimiters/): استراتيجية Delimiters | أكاديمية مترجم DLM استراتيجيات هندسة الذكاء الاصطناعي المتقدمة · المحاضرة الثانية استراتيجية Delimitersالمحدِّدات والفواصل أخطر لحظة في أي أمر هي التي لا يعرف فيها النموذج أين انتهت تعليماتك وأين بدأت بيانات المستخدم. المحدِّدات هي الجدار الفاصل. نطبّقها هنا على فرز شكاوى العملاء وعلى تصحيح إجابات الطلاب. المدة: 40 دقيقة المستوى: متقدم المنصة: OpenAI Platform – Playground المجالات: خدمة عملاء · تعليم الأهداف الفكرة أنواع المحدِّدات تطبيق ١: فرز الشكاوى تطبيق ٢: تصحيح إجابة التطبيق في OpenAI Platform أخطاء شائعة التكليف الخلاصة 01 أهداف المحاضرة بناء أوامر تفصل بوضوح بين التعليمات والبيانات والأمثلة والقيود. اختيار نوع المحدِّد المناسب لكل [&hellip;]
- [ chain of thought](https://s.motrjim.com/chain-of-thought/): استراتيجية Chain of Thought | أكاديمية مترجم CoT استراتيجيات هندسة الذكاء الاصطناعي المتقدمة · المحاضرة الأولى استراتيجية Chain of Thoughtسلسلة التفكير لا تطلب من النموذج النتيجة، اطلب منه الطريق إليها. في هذه المحاضرة نطبّق الاستراتيجية على قرار تسعير مالي وعلى تشخيص عطل تقني، ونقارن المخرجات قبل وبعد داخل OpenAI Platform. المدة: 45 دقيقة المستوى: متقدم المنصة: OpenAI Platform – Playground المجالات: تحليل مالي · دعم فني الأهداف الفكرة لماذا تعمل تطبيق ١: قرار مالي تطبيق ٢: تشخيص عطل التطبيق في OpenAI Platform أخطاء شائعة التكليف الخلاصة 01 أهداف المحاضرة التمييز بين المهام التي تستفيد من سلسلة التفكير والمهام التي تتضرر منها. [&hellip;]
- [ Output Specifications](https://s.motrjim.com/output-specifications/): استراتيجية Output Specifications | أكاديمية مترجم OS استراتيجيات صياغة الأوامر · محاضرة تمهيدية للوحدة المتقدمة استراتيجية Output Specificationsتحديد مواصفات المخرجات النموذج لا يقرأ نيتك عن الشكل الذي تريده؛ يقرأ ما كتبته فقط. تحديد المواصفات هو ما يحوّل الرد من فقرة تُقرأ إلى بيانات تُستخدم. نطبّقه على فرز طلبات التوظيف وعلى بناء بنك أسئلة. المدة: 40 دقيقة المستوى: متوسط – متقدم المنصة: OpenAI Platform – Playground المجالات: موارد بشرية · تعليم الأهداف الفكرة محاور المواصفة تطبيق ١: فرز طلبات توظيف تطبيق ٢: بنك أسئلة التطبيق في OpenAI Platform أخطاء شائعة التكليف الخلاصة 01 أهداف المحاضرة تحديد ستة محاور لأي مواصفة مخرجات: الصيغة، [&hellip;]
- [Label Studi Project Manual](https://s.motrjim.com/label-studi-project-manual/): دليل مشروع Label Studio — تصنيف برومبتات الترجمة والبيانات (فريق ١٠) مشروع فريق · Label Studio · مستوى متقدم تصنيف برومبتات الترجمة (عامة / قانونية / صحفية)وتصنيف البيانات العامة متعدد الأبعاد دليل تشغيلي كامل لفريق من ١٠ أشخاص: بناء داتاست عالي الجودة عبر أربعة مسارات، بتعليمات مفصّلة، وإعدادات واجهة XML لكل معلّم، ونظام تجميع وحسم يقوده مُجمِّع واحد. ١٠أعضاء فريق ٤مسارات تصنيف ٢٥تاسك لكل شخص ٢٠٠عنصر تصنيف ≥ ٠٫٧كابا مستهدف نظرة عامة الفريق والأدوار التوزيع تدفق العمل الجدول الزمني تعليمات عامة الروبريك تعليمات كل شخص ضمان الجودة التجميع والحسم الملفات ١ نظرة عامة على المشروع الهدف بناء داتاست مُعنون عالي الجودة [&hellip;]
- [Computational Linguistics Intro](https://s.motrjim.com/computational-linguistics-intro/): دبلومة اللسانيات الحاسوبية للمترجمين والباحثين | أكاديمية مترجم أكاديمية مترجم لماذا الآن المرجع المنهج موضوعات الرسائل الاشتراك سجّل الآن دبلومة مهنية · ٢٧ محاضرة اللسانيات الحاسوبية للمترجمين والباحثين رحلةٌ ممنهجة من «ما هذا الحقل؟» إلى «هذا موضوع رسالتي فيه» — والعربية فيها حالةٌ دراسية في كل محاضرة، لا هامشًا في آخر الفصل. المرجع Speech and Language Processing نشرحه فصلًا بفصل عبر محاضرات الدبلومة — تأليف Daniel Jurafsky وJames H. Martin. سجّل في الدبلومة تصفّح المنهج ٠محاضرة مكثّفة ٠موديولات متدرّجة ٠فصلًا من الكتاب ٠موضوعات رسائل جاهزة ONE SPELLING · SIX READINGS عِلْم المعرفة NOUN · اسم ثلاثة أحرف، ورسمٌ واحد يحتمل ست [&hellip;]
- [Linguistics Engineering Intro](https://s.motrjim.com/linguistics-engineering-intro/): دبلومة هندسة اللغويات وتدريب الذكاء الاصطناعي والحوكمة | أكاديمية مترجم أكاديمية مترجم لماذا الآن الأدوات المحاضرات المخرجات الاشتراك سجّل الآن دبلومة تطبيقية · ١٤ محاضرة هندسة اللغويات وتدريب الذكاء الاصطناعي والحوكمة لا تتعلّم كيف تستخدم الذكاء الاصطناعي، بل كيف تُدرّبه وتقيس جودته وتحكمه — بأدوات المهنة الحقيقية ومعاييرها الدولية، من بناء المكانز إلى الوسم إلى الاختبارات الأمنية. موعد انطلاق الدفعة الخميس ٢٠ أغسطس — الساعة ٨:٣٠ مساءً ٠٠يوم ٠٠ساعة ٠٠دقيقة ٠٠ثانية احجز مقعدك تصفّح المحاضرات ٠محاضرة ٠محاور متدرّجة ٠أدوات ومعايير مهنية مشروعتخرّج يُناقَش HUMAN IN THE LOOP بيانات وسم تدريب تقييم وحوكمة اللغوي هو الحلقة كل نموذج ذكاء اصطناعي يدور في [&hellip;]
- [Legal Contracts Exam 1](https://s.motrjim.com/legal-contracts-exam-1/)
- [computational linguistics 2](https://s.motrjim.com/computational-linguistics-2/): الجلسة ٢ — الصنعة: كيف يُصنع البحث فعليًا | أكاديمية مترجم أكاديمية مترجم سلسلة تعريفية لطلاب الدراسات العليا محاضرتان مكثفتان SEMINAR 02 / 02 الصنعة: كيف يُصنَع البحث فعليًا — وبوابة الدخول رسمنا الخريطة في الجلسة الأولى؛ الآن ننزل إلى ورشة العمل. كيف تُقرأ ورقةٌ في دقائق؟ ما المنهج الذي يوحّد كل أبحاث الحقل؟ وكيف تبدو المشكلة البحثية حين نلمسها بأيدينا؟ ثلاث تجارب حية، وقائمة موضوعات جاهزة، وخريطة طريقٍ صريحة. DATAالبيانات → MODELالنموذج → EVALUATIONالتقييم ↑ المثلث الذي تدور حوله كل ورقةٍ في الحقل — وعنق الزجاجة الحقيقي هو أول ضلعٍ فيه 🎓 المستوى: تمهيدي للدراسات العليا ⏱ المدة: ٩٠ دقيقة [&hellip;]
- [Instructor Contract - PR](https://s.motrjim.com/instructor-contract-pr/): م صفحة محمية أدخلي كلمة السر للوصول إلى مولّد عقود المحاضرين. دخول م مولّد عقد / إفادة المحاضِر أكاديمية مُترجم — لوحة العلاقات العامة املئي الاختيارات، تابعي المعاينة الحيّة على اليسار، ثم صدّري المستند PDF. نوع المستند عقد تقديم محاضرة إفادة تسجيل محاضِر بيانات المستند رقم المستند تاريخ التحرير بيانات المحاضِر اسم المحاضِر رقم الهوية / الجواز وسيلة التواصل بلد / مدينة الإقامة بيانات المحاضرة عنوان المحاضرة المحاور الرئيسية (كل محور في سطر) المخرجات المتوقعة للطالب الجمهور المستهدف اللغة العربيةالإنجليزيةثنائية (عربية/إنجليزية) الفرنسيةالألمانيةالإسبانيةالإيطاليةالصينية (الماندَرين)الروسيةالتركيةاليابانيةالكوريةالبرتغاليةالفارسيةالعبريةالأورديةالهنديةلغة أخرى (حدّديها)… طريقة التقديم مباشرةً (Live) عبر Zoomمباشرةً عبر منصة أخرىحضوريًّامُسجَّلة مسبقًا اسم المنصة / المكان الموعد والمدّة [&hellip;]
- [prompt eng 1](https://s.motrjim.com/prompt-eng-1/): المحاضرة الثانية — هندسة الأوامر: كيف تقود عقل الآلة بالكلمات؟ | دبلومة هندسة اللغويات وتدريب الذكاء الاصطناعي أكاديمية مترجم · نظام المحاضرات التفاعلية تحميل مختبر الأوامر… ✓ تجهيز باني الدور (Role Builder)… ✓ تشغيل محاكي سلسلة التفكير… ✓ ربط منصّتَي OpenAI و Google AI Studio… ✓ تخطَّ ↵ المحطّات 0/6 دبلومة هندسة اللغويات وتدريب الذكاء الاصطناعي · المحاضرة 02 هندسة الأوامر: كيف تقودتُوجّهتُبرمج عقل الآلة بالكلمات؟ في المحاضرة الأولى فهمنا كيف «يفكّر» النموذج. اليوم نتعلّم كيف نخاطبه. الأمر ليس «حِيَلًا سحرية» — بل هندسة: تحديد الدور، وضبط السياق، وإجبار النموذج على التفكير خطوةً بخطوة. وسنطبّق أول استراتيجيتين عمليًّا على OpenAI Platform [&hellip;]
- [Tutor Certificate Verification](https://s.motrjim.com/tutor-certificate-verification/)
- [Legal AR to EN 1](https://s.motrjim.com/legal-ar-to-en-1/): ورشة الترجمة العكسية: من العربية إلى الإنجليزية — أكاديمية مترجم ض E ⚖️ ورشة عمل تطبيقية — الترجمة القانونية العكسية الترجمة من العربية إلى الإنجليزيةحيث يظهر معدن المترجم الحقيقي أي مترجم يمكنه فهم عقد إنجليزي — لكن القليلين يكتبون عقدًا بالإنجليزية القانونية السليمة. في هذه الورشة نضع أيدينا على مواطن القوة التي تميز المحترف، ونشرّح الأخطاء الشائعة التي تفضح المبتدئ، ثم نتدرب في مختبر تحويل خطوة بخطوة وخمسة تدريبات متدرجة بإجابات نموذجية مخفية. يلتزم الطرف الثاني بـ… ← The Second Party shall… 6 مواطن قوة 8 أخطاء شائعة مشرّحة 3 تحويلات مخبرية موجَّهة 5 تدريبات بإجابات نموذجية أولًا — مواطن القوة [&hellip;]
- [Vibe Coding 3](https://s.motrjim.com/vibe-coding-3/): lecture_03 · بيئات الشغل والتاسكات | Vibe Coding lecture_01.html lecture_02.html ● lecture_03.html ✕ vibe-coding · main bash — motrjim-academy — 80×24 student@motrjim:~/vibe-coding $ ✓ المتطلب السابق: محاضرة ٠١ (المفاهيم) + ٠٢ (التصميم) ✓ منصتان · ٤ تاسكات بصيغة عميل حقيقي · تدريب على المحاولات المتكررة /* objective */ وقت الشغل الحقيقي —من الشات لورشة الـ IDE &#8211;ide cursor + antigravity &#8211;models 5 &#8211;tasks 4 &#8211;format client_tickets &#8211;output html /** ليه نسيب الشات ونروح لـ IDE؟ لحد دلوقتي كنا بنشتغل «شات»: نطلب، ناخد كود، ننسخه. الـ IDE الوكيلي (Agentic IDE) نقلة كاملة: الـ AI جواه بيشوف كل ملفات مشروعك، يعدّل فيها مباشرة، [&hellip;]
- [Computational Linguistics 1](https://s.motrjim.com/computational-linguistics-1/): الجلسة ١ — الخريطة: اللسانيات الحاسوبية كحقل بحثي | أكاديمية مترجم أكاديمية مترجم سلسلة الدراسات العليا جلستان مكثفتان SEMINAR 01 / 02 الخريطة: اللسانيات الحاسوبية كحقلٍ بحثي النقاط المضيئة خلف هذا العنوان ليست زخرفة — إنها محاكاة لِما يحدث للغة داخل النموذج: كلماتٌ تصير نقاطًا في فضاء، وقربُها من بعضها هو «المعنى». هذه الجلسة خريطة ذلك الفضاء: صراعاته الفكرية، ومشكلاته المفتوحة، وموقع العربية — وموقعكم — منه. 🎓 المستوى: تمهيدي للدراسات العليا ⏱ المدة: ٩٠ دقيقة 📖 المرجع: Jurafsky &amp; Martin (3rd ed.) مخرجات الجلسة — ستغادرون وبحوزتكم: موقفًا مُسبَّبًا من السؤال المؤسِّس: ما الذي «تفهمه» النماذج اللغوية فعلًا؟ خريطة مهام [&hellip;]
- [pe\r](https://s.motrjim.com/per/): دليل الشرح المبسّط — الجلسة الأولى | أكاديمية مترجم COMPANION GUIDE · دليل المحاضِر دليل الشرح المبسّط — الجلسة الأولى «الخريطة» كل نقطة في المحاضرة، مشروحة بالعامية من الصفر، بأمثلة ملموسة، وبالكلام اللي تقدر تقوله حرفيًا قدام الحاضرين. إزاي تستخدم الملف ده: كل قسم هنا بيقابل قسمًا في صفحة المحاضرة بنفس الترتيب. جوّه كل قسم هتلاقي: (١) الفكرة ببساطة — يعني إيه الكلام ده أصلًا، (٢) مثال ملموس، (٣) مربع أخضر «قول كده» فيه صياغة جاهزة تنطقها في القاعة، (٤) مربع أحمر «خد بالك» للأخطاء الشائعة. محتويات الدليل اللغز الافتتاحي — وليه بنبدأ بفشل مش بتعريف صعوبة العربية — «علم» والمورفيمات [&hellip;]
- [Lecture 1 - Intro](https://s.motrjim.com/lecture-1-intro/): المحاضرة الأولى — كيف «يفهم» الذكاء الاصطناعي لغتنا؟ | دبلومة هندسة اللغويات وتدريب الذكاء الاصطناعي أكاديمية مترجم · نظام المحاضرات التفاعلية تحميل النموذج اللغوي… ✓ بناء فضاء المتجهات ثلاثي الأبعاد… ✓ معايرة المُقطِّع التعليمي… ✓ فتح نفق التحويل… ✓ تخطَّ ↵ المحطّات 0/6 دبلومة هندسة اللغويات وتدريب الذكاء الاصطناعي · المحاضرة 01 كيف «يفهم»«يحسب»«يتنبّأ» الذكاء الاصطناعي لغتنا البشرية؟ من كلمة تكتبها أنت… إلى أرقام ومتجهات تسبح في فضاء رياضي. اليوم نفكّك الرحلة كاملة: الفرق بين الـ LLM والـ Agent، التوكنز وحسابها، ورحلة النص من توكن إلى ID إلى Vector — وأين تتفوّق الآلة علينا، وأين تظلّ أضعف منّا. المدة التقديرية: ٤٥–٦٠ [&hellip;]
- [Drill 4 - Legal Translation](https://s.motrjim.com/drill-4-legal-translation/): الترجمة القانونية — التدريب 4 | تصحيح تلقائي | Motrjim Academy MOTRJIM ACADEMY · تدريب ذاتي 4 / 10 الترجمة القانونية — التدريب الرابع العقود والتقاضي · 55 مصطلحاً + تدريبات موسَّعة ذاتية التصحيح 📖 55 مصطلحاً✍️ 40 سؤالاً⚡ تصحيح فوري🆕 نصّ عقديّ كامل عن هذا التدريب: الملف الرابع في السلسلة. ننتقل من الثنائيات إلى مصطلحات العقود والتقاضي — البنود النمطية (Boilerplate)، وأطراف الخصومة، وسُبُل الانتصاف، والإجراءات القضائية. توسّعنا مجدَّداً: من 34 سؤالاً إلى 40، بإضافة قسمٍ جديدٍ هو نصّ عقديّ كامل تُطرح عليه ستة أسئلة مترابطة — وهو أقرب ما يكون لواقع الاختبار الفعلي. ادرس المسرد أولاً، ثم أجب، ثم [&hellip;]
- [Red Teaming - Mitre Atlas](https://s.motrjim.com/red-teaming-mitre-atlas/): MITRE ATLAS · دليل المُختبِر | أكاديمية مُترجِم نظرة عامة التكتيكات دراسات حالة مقارنة الأطر التدريب المراجع MOTRJIM ACADEMY ⬡ MITRE ATLAS · AI THREAT LANDSCAPE 📋 وحدة الاختبار الأخلاقي للذكاء الاصطناعي إطار التهديدات العدائية لأنظمة الذكاء الاصطناعي دليل المُختبِر الاحترافي صفحة مرجعية تُحوّل MITRE ATLAS إلى خريطة عمل للـ Red Teamer — تكتيكات الهجوم، التقنيات، وسيناريوهات الاختبار الحقيقية لأنظمة ML وLLMs. المصدر: MITRE Corporation مبني على: MITRE ATT&amp;CK التطبيق: ML Red Teaming · AI Threat Modeling يكمّل: NIST AI RMF · OWASP LLM Top 10 ↓ ابدأ التصفّح 14 تكتيك رئيسي مُصنَّف +80 تقنية وتقنية فرعية +50 دراسة حالة موثّقة [&hellip;]
- [Red Teaming - OWASP](https://s.motrjim.com/red-teaming-owasp/): OWASP LLM Top 10 · دليل المُختبِر | أكاديمية مُترجِم نظرة عامة الثغرات العشر دليل الاختبار التدريب المراجع MOTRJIM ACADEMY ⬡ OWASP LLM TOP 10 · 2025 📋 وحدة الاختبار الأخلاقي للذكاء الاصطناعي أضعف عشر ثغرات في نماذج اللغة الكبيرة دليل المُختبِر العدائي صفحة مرجعية تُحوّل OWASP LLM Top 10 إلى أداة عمل للـ Red Teamer — لكل ثغرة: وصفها، ناقلات الهجوم، وسيناريو الاختبار العملي. الإصدار: 2025 v2 المصدر: OWASP GenAI Working Group الاستخدام: Red Teaming · تقييم الامتثال يكمّل: NIST AI RMF · EU AI Act · MITRE ATLAS ↓ ابدأ التصفّح 10 ثغرة مصنّفة بالأولوية 2025 الإصدار الثاني المُحدَّث [&hellip;]
- [legal intro](https://s.motrjim.com/legal-intro/)
- [Drill 3](https://s.motrjim.com/drill-3/): الثنائيات القانونية — التدريب 3 | تصحيح تلقائي | Motrjim Academy MOTRJIM ACADEMY · تدريب ذاتي 3 / 10 الثنائيات القانونية — التدريب الثالث Legal Doublets · 48 ثنائياً + تدريبات موسَّعة ذاتية التصحيح 📖 48 ثنائياً✍️ 34 سؤالاً⚡ تصحيح فوري🆕 تصحيح الأخطاء عن هذا التدريب: الملف الثالث في سلسلة التدريب الذاتي. ننتقل من الترجمة السياسية إلى الترجمة القانونية، وتحديداً ظاهرة الازدواج اللفظي التي تربك كل مترجمٍ مبتدئ. توسّعنا مجدَّداً: من 28 سؤالاً إلى 34، بإضافة قسمٍ جديدٍ هو تصحيح الأخطاء. ابدأ بتبويب «التمهيد» لفهم أصل الظاهرة واستراتيجيات نقلها، ثم ادرس المسرد، ثم أجب واضغط «صحّح إجابتي». 🏛️ التمهيد 📖 المسرد [&hellip;]
- [Legal Doublets July](https://s.motrjim.com/legal-doublets-july/): الثنائيات القانونية Legal Doublets — أكاديمية مترجم ⚖️ محاضرة تأسيسية — الترجمة القانونية الثنائيات القانونية Legal Doubletsلماذا يقول القانون الكلمة مرتين؟ وكيف نترجمها؟ من «null and void» إلى «indemnify and hold harmless» — في هذه المحاضرة نفكك ظاهرة الازدواج اللفظي في لغة القانون الإنجليزية: أصلها التاريخي، واستراتيجيات ترجمتها، ومسرد موثّق بثمانية وأربعين ثنائيًا مع مثال إنجليزي وعربي لكل منها، ثم خمسة تدريبات متنوعة بإجابات نموذجية مخفية. 48 ثنائيًا قانونيًا 96 مثالًا تطبيقيًا 6 مجموعات موضوعية 5 تدريبات بإجابات نموذجية أولًا — التمهيد النظري ما الثنائي القانوني؟ ولماذا وُجد أصلًا؟ الثنائي القانوني (Legal Doublet) هو اقتران كلمتين مترادفتين أو متقاربتَي المعنى بواو [&hellip;]
- [Work-Prompting](https://s.motrjim.com/work-prompting/): دليل سوق العمل ٢٠٢٦ · أكاديمية مترجم فرص العمل في هندسة الأوامروبناء وكلاء الذكاء الاصطناعي خريطة كاملة لسوق العمل أمام الشباب العربي: الوظائف المتاحة للمبتدئين، الشركات الأجنبية والخليجية دائمة التوظيف، ونطاقات الرواتب الحقيقية لكل مستوى — من أول وظيفة حتى الاحتراف. +٨٠٪من الشركات عالميًا تدمج الذكاء الاصطناعي التوليدي في عملياتها (توقعات گارتنر) $٦٠–٨٥ ألفراتب سنوي للمبتدئين في هندسة الأوامر بالسوق الأمريكي ٣٠٠–٥٠٠ ألف درهمعروض سنوية للمتخصصين المتقدمين في الإمارات $٢٥–١٠٠+أجر الساعة للمستقلين في بناء الأتمتة والوكلاء عالميًا شكل سوق العمل — أين تقع الفرص فعلًا؟ سوق مهارات الذكاء الاصطناعي التطبيقية انقسم إلى ثلاثة مسارات واضحة، وكلها مفتوحة أمام غير المبرمجين — [&hellip;]
- [Work-Vibe Coding](https://s.motrjim.com/work-vibe-coding/): دليل سوق العمل ٢٠٢٦ · أكاديمية مترجم فرص العمل في Vibe Codingبناء المواقع والتطبيقات بالذكاء الاصطناعي خريطة كاملة للشباب العربي: كيف تحوّل مهارة بناء المواقع والتطبيقات بأدوات الذكاء الاصطناعي إلى دخل حقيقي — وظائف للمبتدئين، عملاء العمل الحر، الشركات دائمة التوظيف محليًا وخليجيًا وعالميًا، ونطاقات الأسعار والرواتب لكل مستوى. $٧٥–٣٠٠+أجر الساعة للمستقلين في التطوير بمساعدة الذكاء الاصطناعي عالميًا — الأعلى في العمل الحر ٢٠٢٦ ٣٠–٥٠ ألف جمتوسط ما تدفعه الشركات المصرية لتنفيذ موقع واحد ببوابة دفع لدى مطور ٤–٨ آلاف درهمبداية رواتب مطوري الويب المبتدئين شهريًا في الإمارات كل شركةصغيرة ومتوسطة في السوق العربي تحتاج موقعًا وتطبيقًا — والعرض أقل من [&hellip;]
- [Vibe 2](https://s.motrjim.com/vibe-2/): lecture_02 · معايير جمال التصميم | Vibe Coding lecture_01.html ●lecture_02.html✕ vibe-coding · main bash — motrjim-academy — 80×24 student@motrjim:~/vibe-coding $ ✓ المتطلب السابق: المحاضرة ٠١ — مفاهيم الويب ✓ ١٠ معايير جمال · ١٣ برومبت جاهز · ٧ غلطات حقيقية /* objective */ الـ AI هيبنيلك أي حاجة تطلبها…ذوقك هو اللي هيفرّق &#8211;criteria 10 &#8211;prompts 13 &#8211;mistakes 7 &#8211;lang ar /** الجمال مش موهبة — الجمال checklist الـ AI بيطلع تصميم «شغّال»، مش بالضرورة «جميل». الفرق بين موقع طالب وموقع محترف مش في الكود — في القرارات: مين الأكبر؟ إيه اللي يبان؟ إيه المسافة الصح؟ ودي قرارات إنت اللي بتاخدها. الخبر [&hellip;]
- [Red Teaming Workshop](https://s.motrjim.com/red-teaming-workshop/): معمل promptfoo · تطبيق Red Teaming على EU AI Act خطوة بخطوة | Motrjim Academy م أكاديمية مُترجِم · Motrjim Academy المحاضرة 2 الخطوات التشغيل HANDS-ON LAB · معمل تطبيقي تطبيق Red Teaming على EU AI Act بـ promptfoo Step-by-Step: Red-Teaming an Arabic CV-Screener via the promptfoo Wizard معمل كامل شاشة بشاشة: نبني حملة اختبار عدائي على أداة فرز سير ذاتية عربية (نظام توظيف عالي الخطورة وفق Annex III)، من تركيب الأداة حتى تقرير JSON مربوط بمواد القانون. Toolpromptfoo (UI) TargetOllama محلّي Frameworkeu:ai-act Deliverableتقرير JSON PREREQUISITES · المتطلّبات Node.js مثبّت (لتشغيل promptfoo). Ollama شغّال بنموذج محلّي: ollama pull mistral. هدف مصرّح [&hellip;]
- [July-Jobs](https://s.motrjim.com/july-jobs/): مسارك في الترجمة القانونية والمعتمدة — أكاديمية مترجم أكاديمية مترجم · خريطة المسار المهني مسارك في الترجمة القانونيةمن أول مشروع لأعلى راتب ٣٠ فرصة حقيقية موزّعة على ٣ مستويات — تبدأ من أول أسبوع بعد الدبلومة، وتتصاعد معك خطوة بخطوة. كل فرصة معها معدل أجر واقعي ورابط مصدرها. المجال بيكبر، والطلب على العربي↔الإنجليزي القانوني في أعلى مستوياته. آخر مراجعة: يوليو ٢٠٢٦ · مصادر حية قابلة للتحقق LEVEL 1 · من اليوم ابدأ واكسب منصات + اختبارات قبول + مكاتب معتمدة. أول دخل خلال أسابيع، وملف أعمال يكبر مع كل مشروع. ← LEVEL 2 · بعد ٦–١٢ شهر تخصّص وارفع سعرك أدوار [&hellip;]
- [Sales Playbook](https://s.motrjim.com/sales-playbook/): هذا المحتوى محمي بكلمة مرور. لإظهار المحتوى يتعين عليك كتابة كلمة المرور أدناه: كلمة المرور:
- [Drill2](https://s.motrjim.com/drill2/): الترجمة السياسية — التدريب 2 | تصحيح تلقائي | Motrjim Academy MOTRJIM ACADEMY · تدريب ذاتي 2 / 10 الترجمة السياسية — التدريب الثاني 50 مصطلحاً جديداً + تدريبات موسَّعة ذاتية التصحيح 📖 50 مصطلحاً✍️ 28 سؤالاً⚡ تصحيح فوري🆕 ترجمة جُمل عن هذا التدريب: الملف الثاني في سلسلة التدريب الذاتي (10 ملفات). 50 مصطلحاً جديداً كلياً لا يتكرّر منها شيءٌ مع التدريب الأول، موزّعةً على 5 محاور. وقد توسّعنا هنا: من 20 سؤالاً إلى 28، بإضافة قسمين جديدين — ترجمة الجُمل السياسية والفروق الدقيقة. ادرس المعجم أولاً، ثم أجب، ثم اضغط «صحّح إجابتي». النصوص تعليمية وليست رسمية. 📖 المعجم (50 مصطلحاً) [&hellip;]
- [AI Workflow](https://s.motrjim.com/ai-workflow/): Agentic AI Workflow لشركات الترجمة القانونية | أكاديمية مترجم § ⚖ { } ✓ ورقة فرص تشغيلية — قسم الترجمة القانونية مضاعفة إنتاجية الترجمة القانونية عبر Agentic AI Workflow مدرَّب على معرفة الشركة من لحظة استلام الملف حتى تسليمه للعميل: خط إنتاج من وكلاء ذكاء اصطناعي متخصصين يعملون بتسلسل — بحث وسياق، بناء مصطلحات، ترجمة أولية ثم تخصصية، طبقتا تحسين تكراري — وينتهي دائمًا بيد مترجم بشري معتمد. النتيجة: ترجمة لا تُميَّز عن العمل البشري، بإنتاجية يومية أعلى بمرات، ومخاطر قانونية مُدارة بوضوح. ٨ مراحلفي خط الإنتاج الآلي ٢–٣×إنتاجية المترجم الواحد (تقدير واقعي) ١٠٠٪اتساق المصطلحات عبر الملف بشري دائمًاالاعتماد والمسؤولية النهائية [&hellip;]
- [Self-Test1](https://s.motrjim.com/self-test1/): الترجمة السياسية — التدريب 1 | تصحيح تلقائي | Motrjim Academy MOTRJIM ACADEMY · تدريب ذاتي 1 / 10 الترجمة السياسية — التدريب الأول 40 مصطلحاً أساسياً + تدريبات ذاتية التصحيح 📖 40 مصطلحاً✍️ 20 سؤالاً⚡ تصحيح فوري🎯 درجة تلقائية عن هذا التدريب: هذا أول ملفٍ في سلسلة تدريباتٍ ذاتية للمترجم المحلَّف (10 ملفات، يتوسّع كلٌّ منها تدريجياً). ادرس المصطلحات الأربعين أولاً في تبويب «المعجم»، ثم انتقل إلى «التدريبات» وأجب، ثم اضغط «صحّح إجابتي» لتحصل على درجتك فوراً مع تصحيحٍ لكل سؤال. النصوص تعليمية وليست رسمية. 📖 المعجم (40 مصطلحاً) ✍️ التدريبات (20 سؤالاً) 📖 معجم المصطلحات السياسية 40 مصطلحاً أساسياً [&hellip;]
- [Vibe 2Le](https://s.motrjim.com/vibe-2le/): lecture_01 · مفاهيم الويب | Vibe Coding ●lecture_01.html✕ concepts/ vibe-coding · main bash — motrjim-academy — 80×24 student@motrjim:~/vibe-coding $ ✓ تحميل المحاضرة: مفاهيم الويب الأساسية ✓ الجمهور: مترجمون — من الصفر ✓ المدة ~٦٠ دقيقة · ٢٨ مفهوم · ٢٠ اختبار /* objective */ قبل ما تكتب أوّل prompt،لازم تفهم الموقع بيشتغل إزاي &#8211;level beginner &#8211;concepts 28 &#8211;tests 20 &#8211;lang ar /** ليه المحاضرة دي مهمة؟ تخيّل إنك طلبت من جرسون «عايز أكلة حلوة» — مش هتاخد اللي في دماغك. لكن «فراخ مشوية، نص مشوي، صوص ليمون على الجنب» = هتاخد اللي عايزه بالظبط. التعامل مع الـ AI نفس الفكرة. كل [&hellip;]
- [AI Trainer Jobs](https://s.motrjim.com/ai-trainer-jobs/): وظائف فريش | تدريب الذكاء الاصطناعي وتصنيف البيانات وRed Teaming — للمتقدمين من الدول العربية وظائف فريش عن بُعد: تدريب الذكاء الاصطناعي · تصنيف البيانات · Red Teaming · وكلاء الأتمتة أكثر من 20 فرصة ومنصة حقيقية مفتوحة الآن للتقديم من مصر والدول العربية — نبذة عن كل دور، الأجر المتوقع لو معلن، ورابط التقديم المباشر، بالإضافة لقائمة الشركات دائمة التوظيف في هذه التخصصات. آخر مراجعة للروابط: 9 يوليو 2026 ملاحظة مهمة قبل التقديم: كل الروابط تُحال لجهات رسمية معروفة (Greenhouse / بوابات الشركات الرسمية). هذه الفرص من نوع الـ contract/freelance غالبًا وتُغلق أو تمتلئ بسرعة، والأدوار المرتبطة بلغة أو دولة [&hellip;]
- [Final Mock Exam](https://s.motrjim.com/final-mock-exam/): النموذج الختامي — ترجمة وتعليل + كلمة أخيرة | Motrjim Academy MOTRJIM ACADEMY · النموذج الختامي الترجمة والتعليل — النموذج الأخير قانوني · معتمد · دبلوماسي — 24 سؤالاً + كلمة أخيرة 🟡 صعب🔴 متقدم ⏱ 4 ساعات📝 24 سؤالاً🔄 AR⇄EN💡 تعليل لكل ترجمة ملاحظة شفافية: هذا هو النموذج التدريبي الأخير في السلسلة، مخصَّص للمتقدمين لاختبار الترجمان المحلَّف. مستويا «صعب» و«متقدم» فقط، مع تعليل كل خيار ترجمي في المجالات القانونية والمعتمدة والدبلوماسية. النصوص ليست رسمية ولم تصدر عن أي جهة حكومية. تقدّمك:0 / 24 قانوني EN→AR قانوني AR→EN معتمد دبلوماسي ✦ كلمة أخيرة المعجم 01 الترجمة القانونية (إنجليزي ← عربي) ترجم [&hellip;]
- [vibe1](https://s.motrjim.com/vibe1/): محاضرة كاملة متاحة للجميع — أكاديمية مترجم الفايب كودنج Vibe Codingبناء المواقع والتطبيقات دون خلفية برمجية تُتيح أكاديمية مترجم المحاضرة الأولى من برنامج الفايب كودنج كاملةً، ليطّلع الدارس بنفسه على منهجية التدريس ومستوى التطبيق العملي. وقد فُتح باب التسجيل في الدفعة الثانية لعدد محدود من المتدربين. التسجيل في الدفعة الثانية مشاهدة المحاضرة تكتب أنت: «أنشئ موقعًا لخدمات الترجمة القانونية، يتضمن نموذج حجز وباقات أسعار» ✔ هيكل الموقع وواجهته الأولى جاهزان — وما تبقى من ربطٍ ونشرٍ وإطلاق تتعلمه في المحاضرات التالية المحاضرة الأولى كاملة دون تسجيل مسبق أو اشتراك — نضع المحاضرة بين يديك كاملةً لتحكم بنفسك على جودة المحتوى ومنهج [&hellip;]
- [Employment agreement workshop](https://s.motrjim.com/employment-agreement-workshop/): ورشة عمل: ترجمة عقد عمل تنفيذي كامل | أكاديمية مترجم ⚖️ ورشة عمل تطبيقية — الترجمة القانونية ترجمة عقد عمل تنفيذي كاملمن ملفات هيئة الأوراق المالية الأمريكية (SEC) في هذه الورشة نترجم معًا عقد عمل حقيقي أُبرم بين شركة Otsaw Limited (شركة كايمانية مدرجة في ناسداك) ورئيسها التنفيذي، بندًا بندًا: النص الأصلي، ثم الترجمة النموذجية المخفية، ثم ملاحظات المحترفين على كل بند. 📄 المستند: Exhibit 10.1 — Employment Agreement ⚖️ القانون الواجب التطبيق: قانون سنغافورة 🏛️ تسوية المنازعات: تحكيم SIAC 🧩 عدد البنود المترجمة: 21 بندًا أولًا — التمهيد النظري ما المقصود بعقد العمل؟ ولماذا هو من أهم وثائق الترجمة القانونية؟ [&hellip;]
- [Vibe Coding 1](https://s.motrjim.com/vibe-coding-1/): lecture_01 · مفاهيم الويب | Vibe Coding ●lecture_01.html✕ concepts/ vibe-coding · main bash — motrjim-academy — 80×24 student@motrjim:~/vibe-coding $ ✓ تحميل المحاضرة: مفاهيم الويب الأساسية ✓ الجمهور: مترجمون — من الصفر ✓ المدة ~٣٥ دقيقة · ١٦ مفهوم · ٢٠ اختبار /* objective */ قبل ما تكتب أوّل prompt،لازم تفهم الموقع بيشتغل إزاي &#8211;level beginner &#8211;concepts 16 &#8211;tests 20 &#8211;lang ar /** ليه المحاضرة دي مهمة؟ تخيّل إنك طلبت من جرسون «عايز أكلة حلوة» — مش هتاخد اللي في دماغك. لكن «فراخ مشوية، نص مشوي، صوص ليمون على الجنب» = هتاخد اللي عايزه بالظبط. التعامل مع الـ AI نفس الفكرة. كل [&hellip;]
- [The full Exam](https://s.motrjim.com/the-full-exam/): النموذج العاشر — 30 سؤالاً واقعياً | مسابقة الترجمان المحلَّف | Motrjim Academy MOTRJIM ACADEMY · النموذج العاشر النموذج الواقعي — 30 سؤالاً محاكاة لبنية اختبارات الترجمان المحلَّف الفعلية 🟢 متوسط🟡 صعب🔴 متقدم ⏱ 3 ساعات📝 30 سؤالاً📂 6 أقسام📖 معجم ملاحظة شفافية: نموذج تدريبي صُمِّم ليحاكي بنية أسئلة اختبارات الترجمان المحلَّف الواقعية (أسئلة قصيرة متنوعة موزّعة على المهارات الفعلية: الاختيار، المصطلحات، الترجمة القصيرة، التصحيح، تحديد الوثيقة). كل سؤال مُصنَّف بدرجة صعوبته. النصوص ليست رسمية ولم تصدر عن وزارة العدل. تقدّمك:0 / 30 اختيار (1-6) مصطلحات (7-12) EN→AR (13-17) AR→EN (18-22) تصحيح (23-26) تحديد ومبادئ (27-30) المعجم 01 اختر الترجمة الأنسب [&hellip;]
- [Legal - Workshop - 1](https://s.motrjim.com/legal-workshop-1/): تدريب الترجمة القانونية — 40 سؤالًا | أكاديمية مترجم ⚖️ دبلومة الترجمة القانونية تدريب شامل على 40 سؤالًاالصياغة القانونية · مقدمة العقد · مصطلحات الشركات راجع فهمك لصيغ الإلزام والسماح والمنع، الجملة الافتتاحية للعقد، وأنواع الشركات في القانون المقارن — بأسئلة متنوّعة وإجابات نموذجية تظهر بضغطة زر. 📋 40 سؤالًا 🧩 6 أنواع 💡 إجابات نموذجية ⚖️ EN ⇄ AR تم الحلّ المعروض: 0 / 40 أظهر كل الحلول إخفاء الكل ١ صح أم خطأ 8 أسئلة · حدّد صحة العبارة من خطئها 1صح / خطأ تُستخدم Shall not / يُحظر للمنع الصارم الذي ينتج عنه جناية، بينما May not / [&hellip;]
- [Motrjim Smart Translation System](https://s.motrjim.com/motrjim-smart-translation-system/): ⚖️ Motrjim Legal System EN 🌙 ⚖️ الترجمة القانونية الاحترافية هذه الصفحة محمية. أدخل كلمة السر للمتابعة. دخول كلمة سر غير صحيحة. ⚖️ Motrjim Legal System من رفع الملف حتى الترجمة النهائية الاحترافية مسار قانوني متكامل: المصادر، الدور، المصطلحات، مراجعة العينة، تحسين تكراري، ملاحظات للمراجع، وإحصائيات وتصدير متعدد الصيغ. 1 اختر نظام سير العمل 🛫 الطيار الآلي للمستخدم غير المتخصص. ينفّذ النظام كل الخطوات تلقائيًا دون انتظار موافقتك، ويعرض النتيجة النهائية مباشرة. اختيار 🧑‍⚖️ نظام الخبراء تحكّم كامل خطوة بخطوة: تعتمد المصادر، المصطلحات، وتراجع العينة وتكتب اعتراضاتك حتى الموافقة، ثم يكمل التحسين التكراري. اختيار 2 إعداد المهمة 1) الملف المصدر (إجباري) [&hellip;]
- [Motrjim Legal Translation System](https://s.motrjim.com/motrjim-legal-translation-system/)
- [Legal -CORPORATE TERMS](https://s.motrjim.com/legal-corporate-terms/): مسرد مصطلحات الشركات — دبلومة الترجمة القانونية مسرد أنواع الشركاتالعربية والبريطانية والأمريكية مرجع شامل لمصطلحات الشركات في القانون المقارن — مع الأمثلة التطبيقية وصيغ العقود +150 مصطلح موثق 3 أنظمة قانونية 6 تصنيفات رئيسية +150 مثال تطبيقي الكل 🇬🇧 بريطاني 🇺🇸 أمريكي 🌙 عربي مفاهيم التأسيس الشركات الخاصة الشركات العامة شراكات وتكتلات مصطلحات الحوكمة عقود ووثائق 🔍 🏗️ مفاهيم التأسيس والوجود القانوني Incorporation &#038; Legal Personality 26 مصطلح 💡 فهم مفهوم الشخصية الاعتبارية هو أساس كل ترجمة لعقود الشركات — فهي الفارق بين شركة تُعقد اتفاقياتها باسمها الخاص وشركة تعمل خلف مسؤولية الشركاء الشخصية. الشخصية الاعتبارية / الشخصية المعنوية Legal Personality [&hellip;]
- [admin-rec](https://s.motrjim.com/admin-rec/): إصدار خطابات التوصية | أكاديمية مُترجِم م منصة إصدار خطابات التوصية أكاديمية مُترجِم — دخول الموظفين دخول م إصدار خطابات التوصية لوحة الموظف — أكاديمية مُترجِم خروج بيانات الخطاب املئي الحقول وستظهر المعاينة مباشرة على اليسار، ثم أصدري الـ PDF. تخصص الترجمة * — اختاري التخصص —ترجمة قانونيةترجمة عامةترجمة معتمدةترجمة إبداعيةترجمة سياسية اسم الطالب * جنس الطالب * (يُصرّف الضمائر تلقائيًا) ذكر أنثى نسبة النجاح في الاختبار * اسم الدبلومة / التدريب * — اختاري البرنامج —دبلومة الترجمة القانونيةتدريب الترجمة العامةتدريب الترجمة المعتمدةتدريب الترجمة السياسية صورة شهادة الاختبار بالدرجة (اختياري — تُدرج كدليل + داخل رمز التحقق) ارفعي صورة النتيجة PNG [&hellip;]
- [AI-Ethics 3 -EU-ACT](https://s.motrjim.com/ai-ethics-3-eu-act/): EU AI Act · دليل المُختبِر — التطبيق العملي في Red Teaming | Motrjim Academy م أكاديمية مُترجِم · Motrjim Academy المحاضرة 1 المحاضرة 2 تفويض الاختبار التدريب الورشة ★ OFFICIAL JOURNAL OF THE EU · REGULATION (EU) 2024/1689 REFERENCE · UNIT: AI ETHICAL TESTING قانون الذكاء الاصطناعي الأوروبي The EU AI Act — A Red Teamer&#8217;s Application Guide · Reg. (EU) 2024/1689 أوّل تشريع شامل للذكاء الاصطناعي في العالم — وهو التشريع الوحيد الذي يفرض الاختبار العدائي (Red Teaming) صراحةً على النماذج ذات المخاطر النظامية. هذه الصفحة تشرح التشريع كاملًا ثم تترجمه إلى ما يختبره المُختبِر فعليًّا. Regulation(EU) 2024/1689 In [&hellip;]
- [Contract Preamble](https://s.motrjim.com/contract-preamble/): محاضرة: مقدمة العقد — الترجمة القانونية | أكاديمية مترجم الترجمة القانونية المعتمدة · المحاضرة الأولى مقدمة العقد Introduction to Contracts — The Opening of a Legal Agreement نبدأ من أول لبنة في أي وثيقة قانونية: الجملة الافتتاحية للعقد. هنفهم ما هو العقد، الفرق بينه وبين الاتفاق، كيف نُعرّف الأطراف ونوثّق أهليتهم، وكيف نُترجم كل ذلك ترجمة قانونية دقيقة من العربية إلى الإنجليزية وبالعكس — بالتطبيق على نموذج «عقد بيع سيارة». 📄 المثال التطبيقي: عقد بيع سيارة 🎯 مصطلحات: ٥٠ مصطلحًا ✍️ تدريبات بإجابات نموذجية ⚖️ EN ⇄ AR محتوى المحاضرة ١ ما هو العقد؟ وهدف المقدمة ٢ العقد مقابل الاتفاق ٣ [&hellip;]
- [Legal verb-de](https://s.motrjim.com/legal-verb-de/): ⚖️ دبلومة الترجمة القانونية · المسار الألماني 🇩🇪 التكليف الأولصياغة الجُمل القانونية وترجمتها (عربي ⇄ ألماني) اختبر فهمك لصيغ الإلزام والسماح والمنع، والمصطلحات القانونية المعتمدة، عبر ١٢ سؤالًا يقيّم قسمُ الصياغة فيها بواسطة الذكاء الاصطناعي وفق قواعد الصياغة القانونية الألمانية. 📋 عدد الأسئلة: 12 🎯 درجة النجاح: 75% 🔁 المحاولات المتاحة: 3 🇩🇪 لغة الهدف: الألمانية المحاولات المتبقية: 📖 مسرد المصطلحات (25 مصطلحًا) إخفاء ▲ راجِع هذه المصطلحات القانونية المعتمدة (عربي ⇄ Deutsch) قبل البدء؛ ستحتاجها في الصياغة والأسئلة. انتبه خاصةً للفرق بين der Vertrag (عقد) وdie Vereinbarung (اتفاقية). عقدder Vertrag اتفاقيةdie Vereinbarung / das Abkommen الفاعل القانونيdas Rechtssubjekt الإلزام / [&hellip;]
- [Legal Verb Assignment 1](https://s.motrjim.com/legal-verb-assignment-1/): ⚖️ دبلومة الترجمة القانونية التكليف الأولصياغة الجُمل القانونية وترجمتها اختبر فهمك لصيغ الإلزام والسماح والمنع، والمصطلحات القانونية المعتمدة، عبر ١٢ سؤالًا يقيّم قسمُ الصياغة فيها بواسطة الذكاء الاصطناعي. 📋 عدد الأسئلة: 12 🎯 درجة النجاح: 75% 🔁 المحاولات المتاحة: 3 📈 المستوى: سهل إلى متوسط 📖 مرجع سريع قبل الحل قواعد الجملة القانونية راجِع هذه الأساسيات جيدًا قبل البدء في التكليف: بنية الجملة، والفاعل القانوني، وأنواع الفعل القانوني الثلاثة، وأهم الكلمات في هذه المرحلة. ١ بنية الجملة القانونية تتكوّن الجملة القانونية غالبًا من خمسة عناصر: فعل قانوني فاعل قانوني ١ (بالالتزام) فاعل قانوني ٢ (بالحق) محل الالتزام / المفعول به شرط [&hellip;]
- [UNDP33001](https://s.motrjim.com/undp33001/): فرصة تدريب عالمية في الذكاء الاصطناعي والابتكار الرقمي 2026 مع UNDP | Motrjim Academy برنامج الأمم المتحدة الإنمائي United Nations Development Programme — UNDP Digital, AI &amp; Innovation Hub — مركز الرقمنة والذكاء الاصطناعي والابتكار دعوة عالمية رسمية 2026 &middot; Global Call for 2026 فرصة تدريب عالمية في الذكاء الاصطناعي والابتكار الرقمي 2026 مع UNDP دليلك الشامل لطلابنا وخريجينا للتقديم والقبول في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مكان التدريب عن بُعد (Home Based) المدة 3 أشهر المكافأة الشهرية 200 &#8211; 500 دولار آخر موعد للتقديم 30 سبتمبر 2026 قدم الآن مباشرة عبر المنصة الرسمية التقديم مجاني بالكامل عبر بوابة وظائف UNDP الرسمية [&hellip;]
- [plan B](https://s.motrjim.com/plan-b/)
- [Plan A](https://s.motrjim.com/plan-a/)

## Products

- [Business x Translation](https://s.motrjim.com/product/business-x-translation/)
- [باقة الجيل الجديد من المترجمين - The Next-Gen Translator](https://s.motrjim.com/product/%d8%a8%d8%a7%d9%82%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%ac%d9%8a%d9%84-%d8%a7%d9%84%d8%ac%d8%af%d9%8a%d8%af-%d9%85%d9%86-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d9%8a%d9%86-the-next-gen-translator/)
- [اشتراك شهري بأداة المراجعة](https://s.motrjim.com/product/%d8%a7%d8%b4%d8%aa%d8%b1%d8%a7%d9%83-%d8%b4%d9%87%d8%b1%d9%8a-%d8%a8%d8%a3%d8%af%d8%a7%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%b1%d8%a7%d8%ac%d8%b9%d8%a9/)
- [كورس البرمجة بالذكاء الاصطناعي — من الصفر للتطبيق الشامل](https://s.motrjim.com/product/vibe-coding-course-2026/)
- [Data Cleaning - تنظيف البيانات](https://s.motrjim.com/product/data-cleaning/)
- [Data Annotation & labeling - تصنيف البيانات](https://s.motrjim.com/product/data-annotation-labeling/)
- [Linguistic Analysis and Corpora Construction Course - انشاء وتحليل المكانز اللغوية](https://s.motrjim.com/product/linguistic-analysis-and-corpora-construction-course/)
- [AI Post-Editing Course in Accordance with ISO 18587 Standards](https://s.motrjim.com/product/ai-post-editing-course-in-accordance-with-iso-18587-standards/)
- [Red Teaming - حوكمة الذكاء الاصطناعي](https://s.motrjim.com/product/ethical-testing-of-ai-course/)
- [Motrjim Elite](https://s.motrjim.com/product/motrjim-power/)
- [Motrjim AI - 3 months](https://s.motrjim.com/product/motrjim-ai-3-months/)
- [MOTRJIM AI - Monthly](https://s.motrjim.com/product/motrjim-ai-monthly/)
- [التسويق وتحليل البيانات بالذكاء الاصطناعي](https://s.motrjim.com/product/%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%b3%d9%88%d9%8a%d9%82-%d9%88%d8%aa%d8%ad%d9%84%d9%8a%d9%84-%d8%a7%d9%84%d8%a8%d9%8a%d8%a7%d9%86%d8%a7%d8%aa-%d8%a8%d8%a7%d9%84%d8%b0%d9%83%d8%a7%d8%a1-%d8%a7%d9%84%d8%a7%d8%b5/)
- [الباقة الكبيرة للمترجمين](https://s.motrjim.com/product/%d8%a7%d9%84%d8%a8%d8%a7%d9%82%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%83%d8%a8%d9%8a%d8%b1%d8%a9-%d9%84%d9%84%d9%85%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d9%8a%d9%86/)
- [كورس هندسة أوامر الذكاء الاصطناعي وإدارة الوكلاء](https://s.motrjim.com/product/%d8%af%d8%a8%d9%84%d9%88%d9%85%d8%a9-%d9%87%d9%86%d8%af%d8%b3%d8%a9-%d8%a3%d9%88%d8%a7%d9%85%d8%b1-%d8%a7%d9%84%d8%b0%d9%83%d8%a7%d8%a1-%d8%a7%d9%84%d8%a7%d8%b5%d8%b7%d9%86%d8%a7%d8%b9%d9%8a-%d8%a7/)
- [Mastering Linguistic Engineering: Advanced Prompting & Data Architecture](https://s.motrjim.com/product/ai-prompt-engineering-for-translators/)
- [باقة المترجم القانوني الشامل: من التأسيس إلى الاعتماد المهني](https://s.motrjim.com/product/%d8%a8%d8%a7%d9%82%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85-%d8%a7%d9%84%d9%82%d8%a7%d9%86%d9%88%d9%86%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d8%b4%d8%a7%d9%85%d9%84-%d9%85%d9%86-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%a3%d8%b3/)
- [🌙 ماراثون رمضان المترجمين 2026](https://s.motrjim.com/product/%f0%9f%8c%99-%d9%85%d8%a7%d8%b1%d8%a7%d8%ab%d9%88%d9%86-%d8%b1%d9%85%d8%b6%d8%a7%d9%86-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d9%8a%d9%86-2026/)
- [الخطة الكاملة للعمل كمترجم (الخطة المضمونة)](https://s.motrjim.com/product/%d8%a7%d9%84%d8%ae%d8%b7%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%83%d8%a7%d9%85%d9%84%d8%a9-%d9%84%d9%84%d8%b9%d9%85%d9%84-%d9%83%d9%85%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85-%d8%a7%d9%84%d8%ae%d8%b7%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%b6/)
- [باقة المترجم المحترف ٢٠٢٦](https://s.motrjim.com/product/%d8%a8%d8%a7%d9%82%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%ad%d8%aa%d8%b1%d9%81-%d9%a2%d9%a0%d9%a2%d9%a6/)
- [الدبلومة المهنية في هندسة اللغويات والذكاء الاصطناعي للمترجمين](https://s.motrjim.com/product/%d8%a7%d9%84%d8%af%d8%a8%d9%84%d9%88%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%85%d9%87%d9%86%d9%8a%d8%a9-%d9%81%d9%8a-%d9%87%d9%86%d8%af%d8%b3%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%84%d8%ba%d9%88%d9%8a%d8%a7%d8%aa-%d9%88%d8%a7/)
- [تدريب النخبة VIP](https://s.motrjim.com/product/%d8%aa%d8%af%d8%b1%d9%8a%d8%a8-%d8%a7%d9%84%d9%86%d8%ae%d8%a8%d8%a9-vip/): 💎 باقة الـ VIP: معسكر الإعداد المهني الشامل
- [التدريب الشامل](https://s.motrjim.com/product/%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%af%d8%b1%d9%8a%d8%a8-%d8%a7%d9%84%d8%b4%d8%a7%d9%85%d9%84/): الباقة الذهبية: مسار الاحتراف الموجه (الأكثر مبيعاً)
- [التدريب الاقتصادي](https://s.motrjim.com/product/%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%af%d8%b1%d9%8a%d8%a8-%d8%a7%d9%84%d8%a7%d9%82%d8%aa%d8%b5%d8%a7%d8%af%d9%8a/): الباقة الأولى: التدريب الاقتصادي (بوابة الاحتراف)  "استثمر في علمك بذكاء.. ابدأ رحلتك بأقل تكلفة وأعلى جودة علمية."  هذا المسار مصمم خصيصاً للمترجمين الذين يرغبون في الحصول على الخلاصة العلمية والمنهجية الصحيحة، مع مرونة كاملة في إدارة وقتهم وتطوير مهاراتهم ذاتياً
- [ترجم باستخدام الـكات تولز CAT-Tools Course](https://s.motrjim.com/product/%d8%a7%d8%ad%d8%aa%d8%b1%d8%a7%d9%81-%d8%a3%d8%af%d9%88%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d8%a8%d9%85%d8%b3%d8%a7%d8%b9%d8%af%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%ad%d8%a7%d8%b3%d9%88%d8%a8-ca/)
- [الترجمة الإبداعية (الترجمة بتصرّف): فن صناعة المحتوى العابر للثقافات](https://s.motrjim.com/product/%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%a5%d8%a8%d8%af%d8%a7%d8%b9%d9%8a%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d8%a8%d8%aa%d8%b5%d8%b1%d9%91%d9%81-%d9%81%d9%86-%d8%b5/)
- [دورة الترجمة المعتمدة: دليلك العملي للعمل مع السفارات والجهات الرسمية](https://s.motrjim.com/product/%d8%af%d9%88%d8%b1%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%b9%d8%aa%d9%85%d8%af%d8%a9-%d8%af%d9%84%d9%8a%d9%84%d9%83-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d9%85%d9%84%d9%8a-%d9%84%d9%84/)
- [دورة الترجمة السياسية والدبلوماسية: فن صياغة الخطاب والخبر](https://s.motrjim.com/product/%d8%af%d9%88%d8%b1%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%b3%d9%8a%d8%a7%d8%b3%d9%8a%d8%a9-%d9%88%d8%a7%d9%84%d8%af%d8%a8%d9%84%d9%88%d9%85%d8%a7%d8%b3%d9%8a%d8%a9-%d9%81/)
- [دبلومة الترجمة القانونية الاحترافية: صياغة وترجمة العقود](https://s.motrjim.com/product/%d8%af%d8%a8%d9%84%d9%88%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d9%82%d8%a7%d9%86%d9%88%d9%86%d9%8a%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%a7%d8%ad%d8%aa%d8%b1%d8%a7%d9%81%d9%8a%d8%a9/)
- [الترجمة العامة: دبلومة من التأسيس إلى الاحتراف المهني](https://s.motrjim.com/product/%d8%af%d8%a8%d9%84%d9%88%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%a7%d9%85%d8%a9-%d9%85%d9%86-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%a3%d8%b3%d9%8a%d8%b3-%d8%a5%d9%84%d9%89-%d8%a7/)

## Optional

- [Agent (MCP protocol)](websites-agents.hostinger.com/s.motrjim.com/mcp)

[comment]: # (Generated by Hostinger Tools Plugin)