ابدأ رحلتك مجاناً 🚀

الدبلومة المهنية في هندسة اللغويات والذكاء الاصطناعي للمترجمين

التصنيفات : دورات احترافية
مزايا حصرية

ماذا ينتظرك داخل هذا التدريب؟

تجربة تعليمية متكاملة مصمّمة لتحقيق نتائج حقيقية

تواصل مباشر وشخصي

مع المحاضر ياسين إبراهيم على مدار التدريب

تطبيق عملي مكثف

مراجعة وتصحيح ٦ واجبات ترجمة بتغذية راجعة مفصّلة

مرافقة تقنية كاملة

دعم فني مخصص طوال أيام الأسبوع دون انقطاع

عن الدورة

انتقل من مرحلة “مستخدم الأدوات” إلى “مهندس الأنظمة اللغوية”

عن هذه الدبلومة

العالم يتغير، ومعايير التوظيف في كبرى شركات الترجمة والتكنولوجيا (LSP & Tech Giants) لم تعد كما كانت. لم يعد كافياً أن تعرف كيف “تستخدم” ChatGPT أو DeepL؛ الشركات اليوم تبحث عن المترجم التقني الذي يستطيع بناء وتطوير وتدريب النماذج اللغوية.

هذه الدبلومة هي الأولى من نوعها في الوطن العربي التي تنقلك من “مترجم تقليدي” إلى خبير بيانات لغوية (Language Data Specialist)، لتكون جزءاً من الصناع لا مجرد مستهلكين.


💡 لماذا يجب أن تنضم إلينا؟

  • الريادة: كن ضمن أول مجموعة عربية تتدرب على تقنيات تدريب الذكاء الاصطناعي.

  • الطلب المرتفع: التخصصات اللغوية الحاسوبية هي الأعلى أجراً في سوق العمل حالياً.

  • التطبيق العملي: لن تكتفي بالنظرية؛ ستعمل على أدوات حقيقية تستخدمها شركات مثل Google وAmazon.

  • مشروع التخرج: ستخرج بملف أعمال (Portfolio) يثبت قدرتك على هندسة الأوامر وإدارة البيانات اللغوية.

إظهار المزيد

ماذا سوف تتعلم؟

  • 1. التعلم التعزيزي من التغذية الراجعة البشرية (RLHF):
  • ستتعلم كيف تصبح "المعلم" للذكاء الاصطناعي. كيف تقيم الردود، وتصنفها بناءً على الدقة اللغوية، السلامة القانونية، والاتساق الثقافي، لتطوير أداء النماذج مثل ChatGPT وClaude.
  • 2. هندسة وتجهيز البيانات (Data Annotation):
  • الغوص في بناء المكانز اللغوية (Corpora). ستتعلم تنظيف البيانات وتصنيف النصوص لإنشاء نماذج (Fine-tuning) متخصصة في مجالات معينة (طبي، قانوني، تقني).
  • 3. اختبار الاختراق اللغوي (Red Teaming):
  • كن "الهاكر الأخلاقي" للغة. ستتدرب على كيفية استخراج نقاط ضعف النموذج، واختبار صموده أمام الأسئلة المعقدة أو المحتوى الحساس لضمان خروج مخرجات آمنة ودقيقة.
  • 4. التحرير اللاحق الذكي (Advanced MTPE):
  • تجاوز التعديل التقليدي. ستطبق معايير الجودة الدولية ISO 18587 لضبط المخرجات الآلية بما يتناسب مع النشر الاحترافي، مع قياس الكفاءة والسرعة.
  • 5. هندسة الأوامر المتقدمة (Prompt Engineering):
  • فن صياغة "البروتوكولات" اللغوية. ستتعلم تصميم مكتبة أوامر ذكية تجعل الذكاء الاصطناعي يكتب ويترجم بأسلوبك الخاص وبأعلى درجات الدقة.

محتوى الدورة

تبدأ أولى المحاضرات مباشرة يوم الاثنين ٢٣ فبراير

Want to receive push notifications for all major on-site activities?

Scroll to Top