AI Trainer Jobs - Motrjim Academy S

Q: عايز تتأهل لهذه الوظائف باحتراف؟

للمزيد من التفاصيل يرجى قراءة محتوى الصفحة أو الدورة.

جهّز نفسك لهذه الوظائف قبل ما تقدّم

دبلومة هندسة اللغويات وتدريب الذكاء الاصطناعي تدرّبك عمليًا على مهام التقييم والتصنيف وRed Teaming اللي هتقابلها في اختبارات القبول.

اكتشف دبلومة هندسة اللغويات وتدريب الذكاء الاصطناعي

🤖

تدريب نماذج الذكاء الاصطناعي — للغويين والمترجمين

أدوار RLHF وتقييم مخرجات النماذج بالعربية — الأنسب لخريجي اللغات والترجمة.

أعلى أجر في القائمة

Arabic Language Specialist — Freelance AI Trainer

Meridial (Invisible Technologies)

عقد حر · دوام مرن 💰 6 – 65 دولار/ساعة حسب الخبرة والموقع 🇪🇬 مصر · عن بُعد

تحدّي نماذج لغوية متقدمة في قضايا النحو والصرف والدلالة والتداولية العربية، والتنوع اللهجي، ودقة الترجمة، والسياق الثقافي — مع توثيق أخطاء النموذج. يفضَّل ماجستير/دكتوراه في اللغة العربية أو اللسانيات أو الترجمة، أو خبرة ترجمة عملية موثقة. مثالية جدًا لخلفيتك الأكاديمية ولطلاب الدراسات العليا في الألسن.

التقديم عبر Greenhouse الرسمي (الإعلان باسم Meridial) — سيرة ذاتية بالإنجليزية قدّم الآن

مقابلة واحدة تفتح كل الأدوار

AI Language Annotator — Arabic

Mercor (مشروع مع مختبر ذكاء اصطناعي رائد)

مشروع قصير المدى · مستقل 💰 تنافسي — دفع أسبوعي عبر Stripe / Wise 🌍 عن بُعد بالكامل

تحسين قدرة نموذج ذكاء اصطناعي على فهم ومعالجة البيانات بالعربية لصالح مختبر أبحاث رائد. مقابلة واحدة بالذكاء الاصطناعي (~20 دقيقة) تفتح لك كل الأدوار المناسبة على المنصة، بما فيها أدوار AI Chat Evaluator (English & Arabic) وأدوار الخبراء القانونيين — نقطة قوة مباشرة لملفك.

هذا الإعلان المباشر موجّه للإمارات — بعد القبول تصفّح باقي أدوار العربية (مصر وغيرها) من صفحة Explore قدّم الآن

Arabic (Egypt) Freelance Writer — تدريب نماذج AI

Outlier AI (Scale AI)

عمل حر · 5–40 ساعة أسبوعيًا 💰 حتى 7.5 دولار/ساعة + حوافز Missions (~+7.5%) 🇪🇬 للناطقين بالعامية المصرية

ترتيب وتقييم ردود النماذج بالعربية المصرية، والتحقق من دقتها لغويًا ومعلوماتيًا، وكتابة نصوص تدريبية. لا تتطلب خبرة تقنية — تناسب المترجمين والصحفيين وخريجي الإنسانيات. الدفع أسبوعي عبر PayPal / Airtm. نقطة دخول ممتازة لطلابك المبتدئين.

التسجيل مباشرة عبر منصة Outlier الرسمية قدّم الآن

Arabic AI Trainer — اللهجات الشامية والنجدية والحجازية

Outlier AI (Scale AI)

عمل حر · جدول مرن 💰 متوسط 12.5 دولار/ساعة 🇸🇾 🇯🇴 🇱🇧 🇸🇦 سوريا والأردن ولبنان والسعودية

نفس نموذج العمل السابق لكن بأجر أعلى، لأدوار اللهجات: الشامية (Levantine) والنجدية والحجازية. تتطلب إجادة اللهجة + الإنجليزية وخبرة كتابة/ترجمة/تحرير. مناسبة جدًا لطلاب مسابقة الترجمان المحلّف السوري ولجمهورك في الخليج.

الشامية عبر الرابط — والنجدية (ar-ars) والحجازية (ar-acw) من نفس القسم قدّم الآن

Arabic Fluent Speakers — AI Training

Prolific

مهام مدفوعة · عن بُعد 💰 حسب الدراسة/المهمة — دفع بالساعة 🌍 مفتوحة دوليًا

Prolific منصة بيانات بشرية يستخدمها أكثر من 35 ألف باحث ومطور ذكاء اصطناعي، وتبحث حاليًا عن متحدثي عربية متقدمين لتدريب وتقييم نماذج حديثة. بعد التسجيل يصلك اختبار قصير لتقييم ملاءمتك لمهام الذكاء الاصطناعي، ثم تُفتح لك المهام المدفوعة.

سجّل كمشارك ثم فعّل مهام الـ AI Training من لوحة التحكم قدّم طلب انضمامك

🗂️

تصنيف البيانات وتقييم الجودة (Data Annotation / Rating)

أدوار مرنة قليلة المتطلبات — مدخل مثالي لسوق العمل الرقمي.

Search Quality Rater — Arabic (Egypt)

Welo Data — Welocalize

10–20 ساعة أسبوعيًا · جدول حر 💰 بالساعة/بالمهمة (يُحدد بالعرض — الأدوار الأمريكية المماثلة ~15$/س) 🇪🇬 يشترط الإقامة في مصر

تقييم نتائج محركات البحث بالعربية المصرية لتحسين بيانات تدريب الذكاء الاصطناعي — تقييمات موضوعية وذاتية وفق أدلة إرشادية. التوظيف ذاتي وآلي بالكامل بدون مقابلة. تنبيه من تجارب المتعاقدين: حجم المهام متذبذب أحيانًا (فترات No Tasks Available)، فاعتبرها دخلًا مكملًا لا أساسيًا.

يتطلب حساب Gmail — ولا تستخدم VPN أثناء التقديم إطلاقًا قدّم من بوابة التوظيف

Ads Quality Rater — Arabic (Egypt)

Welo Data — Welocalize

5–20 ساعة أسبوعيًا 💰 بالمهمة (~4$/ساعة تقريبًا حسب إعلانات سابقة) 🇪🇬 يشترط الإقامة في مصر

مراجعة وتقييم الإعلانات الرقمية بالعربية المصرية وإخبار نظام الذكاء الاصطناعي بمدى ملاءمة اقتراحاته لكلمات البحث. نفس نموذج التوظيف الآلي السريع، وتصلح كوظيفة موازية مع Search Quality Rater لزيادة الساعات.

ابحث عن "Ads Quality Rater — Arabic" في بوابة Welocalize الرسمية قدّم من بوابة التوظيف

Expert Model Trainer / Data Annotation Projects

Mercor — منصة المشاريع المفتوحة

مشاريع متجددة · مستقل 💰 متوسط أجر مدربي AI المستقلين ~31$/ساعة (يتفاوت بالمجال) 🌍 عن بُعد عالميًا

بوابة مشاريع تصنيف وتقييم متجددة أسبوعيًا: تصنيف بيانات، RLHF، تقييم مخرجات في مجالات تخصصية (القانون والترجمة من أعلاها أجرًا). مقابلة واحدة تؤهلك لكل المشاريع، والدفع أسبوعي. رشّحها لطلاب دبلومة AI Linguist كقناة توظيف دائمة.

تصفّح المشاريع المفتوحة حاليًا وفلتر بكلمات Arabic / Translation / Legal تصفّح المشاريع

🛡️

Red Teaming وأمان الذكاء الاصطناعي

اختبار حدود النماذج اللغوية وكشف ثغراتها — المجال الأسرع نموًا وأجرًا في 2026.

الأقرب لتخصصك

LLM Evaluation Specialist — Cultural & Linguistic Alignment (Arabic Native)

Innodata (NASDAQ: INOD)

تشمل Red Teaming + تصميم Rubrics 💰 يُحدد بالعرض حسب الخبرة والموقع 🇸🇦 للمقيمين في السعودية فقط — ناطق أصلي بالعربية

الوظيفة الأقرب لتخصصك في القائمة كلها: تصميم معايير تقييم (Rubrics)، تقييم الترجمات ومخرجات النماذج، كتابة Prompts، وRed Teaming لكشف التحيزات الثقافية واللغوية في سلوك النماذج. تجمع بين الترجمة والتقييم والأمان — أي مطابقة مباشرة لمنهج وحدة أخلاقيات الذكاء الاصطناعي عندك. ملاحظة: الإعلان لا يقبل المتقدمين من خارج السعودية، والأدوار العربية تُفتح وتُغلق دوريًا فقد لا تكون متاحة وقت زيارتك.

ابحث عن الوظيفة بالاسم في بوابة Innodata الرسمية (careers.innodata.com) — وفعّل تنبيهات الوظائف بوابة Innodata

Generative AI Associate — Red Teaming Specialist

Innodata — أدوار متعددة اللغات متجددة

عقود حرة/مؤقتة · عن بُعد 💰 بالساعة حسب الدور والموقع (قيادة الفرق بأمريكا 55–57 ألف $/سنة كمؤشر) 🌍 تُفتح بلغات ودول مختلفة دوريًا

صياغة Prompts ذكية لمحاولة تجاوز حواجز الحماية (Jailbreaking) في النماذج اللغوية الكبرى، مع تدريب كامل مدفوع على منهجيات Red Teaming. الأدوار تُفتح وتُغلق بلغات مختلفة باستمرار (حاليًا أغلب المفتوح إنجليزي/فرنسي/صيني، والعربية تظهر دوريًا) — راقب البوابة أسبوعيًا وفعّل تنبيهات الوظائف. تنبيه: العمل قد يتضمن محتوى حساسًا بطبيعته.

ابحث في البوابة عن "Red Teaming" واختر الأدوار المفتوحة لمنطقتك تصفّح الأدوار

AI Safety / Red Teaming Experts

Mercor — عقود أمان النماذج

عقد · عن بُعد 💰 أدوار مماثلة معلنة بـ 20–22 دولار/ساعة 🌍 تُفتح بلغات مختلفة — راقب العربية

Red Teaming للنماذج الحوارية والوكلاء: Jailbreaks وPrompt Injection وحالات إساءة الاستخدام واستغلال التحيز، مع تصنيف الثغرات وإنتاج تقارير قابلة للتكرار وفق Taxonomies وBenchmarks. اللافت أنهم يرحبون بخلفيات غير تقنية (كتابة، لسانيات، علم نفس) للتفكير العدائي الإبداعي — باب حقيقي لخريجي اللغات.

ابحث في Explore بكلمات: Red Teaming / AI Safety / Trust & Safety تصفّح المشاريع

شفت مستوى الفرص؟ خليك جاهز ليها

كل الأدوار اللي فوق بتبدأ باختبار قبول أو مقابلة تقييم — دبلومة هندسة اللغويات وتدريب الذكاء الاصطناعي بتدرّبك على نفس نوعية المهام: RLHF، تقييم مخرجات النماذج، تصنيف البيانات، وRed Teaming بالعربية.

اكتشف دبلومة هندسة اللغويات وتدريب الذكاء الاصطناعي

⚙️

وكلاء الذكاء الاصطناعي وأتمتة سير العمل (AI Agents & Automation)

بناء Workflows ووكلاء أذكياء بأدوات مثل n8n وMake وZapier وCrewAI — لخريجي دبلومات الأتمتة.

مئات وظائف n8n مفتوحة الآن

مشاريع n8n / AI Agents للمستقلين

Upwork — قسم n8n المتخصص

عمل حر · مشاريع بالساعة أو بالمشروع 💰 شائع 25–75$/ساعة للمتمكنين من n8n + LLM APIs 🌍 مفتوح من كل الدول العربية

أكبر تجمع طلب حاليًا على مهارات الأتمتة: بناء وكلاء صوتيين (Vapi / Retell / Bland)، وأنظمة بحث وتوليد محتوى آلية، وربط CRM بسير عمل ذكي، وChatbots حوارية. مئات وظائف n8n مفتوحة في القسم المتخصص وحده — ابدأ بمشاريع صغيرة لبناء التقييمات ثم ارفع سعرك.

أنشئ بروفايل بعنوان "AI Automation & Agents — n8n / Make / CrewAI" تصفّح المشاريع

AI Automation Lead / Specialist

The Global Talent Co. (توظيف مواهب عالمية لشركات أمريكية وأوروبية)

دوام كامل · عن بُعد 💰 راتب ثابت تنافسي (يُحدد بالعرض) 🌍 مفتوح لأفريقيا (تشمل مصر) وأمريكا اللاتينية

بناء أتمتة بمنصة low-code واحدة على الأقل (n8n / Make / Zapier / Workato) مع ربط LLM APIs (OpenAI / Anthropic) بسير عمل حقيقي، وSQL، وسكريبتات Python/JavaScript خفيفة. خبرة CrewAI / LangGraph ميزة إضافية معلنة — وهي بالضبط ما تدرّسه في دبلومتك. نموذج عملهم الأساسي: توظيف مواهب من خارج أمريكا وأوروبا بعقود مستقرة.

الإعلان على aggregator وقد يكون قديمًا — راجِع حالته وجهّز Portfolio من Workflows حقيقية قدّم الآن

وظائف n8n نفسها — الشركة الأم

n8n GmbH

دوام كامل · Remote-friendly 💰 رواتب شركات SaaS الأوروبية 🌍 أدوار عن بُعد متجددة (أغلبها أوروبا/EMEA)

منصة الأتمتة نفسها توظّف باستمرار في الهندسة والدعم الفني والمحتوى ونجاح العملاء، وكثير من أفضل موظفيهم بدأوا من مجتمع n8n. نصيحتهم المعلنة للمتقدمين: ابنِ Workflow حقيقيًا قبل التقديم. حتى لو لم تناسبك الأدوار الحالية، مجتمعهم ولوحة الوظائف فيه قناة توظيف دائمة لخبراء n8n.

راجع الأدوار المفتوحة + فعّل التنبيهات — وشارك في المجتمع لبناء حضور صفحة الوظائف

Zapier — وظائف الأتمتة عن بُعد + برنامج الخبراء

Zapier

دوام كامل عن بُعد + عمل حر معتمد 💰 رواتب معلنة بالدولار لكل دور 🌍 شركة Remote-first منذ تأسيسها

مساران: وظائف Zapier المباشرة (شركة عن بُعد بالكامل توظّف في عشرات الدول — راجع الدول المؤهلة في كل إعلان)، وبرنامج Zapier Experts الذي يتيح لك العمل كمستشار أتمتة معتمد تصلك عملاء من دليلهم الرسمي — نموذج ممتاز لتحويل مهارة الأتمتة إلى دخل خدمات مستمر.

تحقق من أهلية بلدك في تفاصيل كل وظيفة قبل التقديم صفحة الوظائف

🔄

شركات دائمة التوظيف — سجّل مرة واحدة واستقبل المشاريع

منصات Talent Pool تفتح التسجيل على مدار السنة في تصنيف البيانات وتدريب النماذج والتقييم اللغوي. سجّل في أكثر من واحدة بالتوازي لضمان استمرارية المهام — حجم العمل في أي منصة منفردة متذبذب بطبيعته.

Alignerr (Labelbox)

تدريب AI · تقييم · خبراء مجالات

من أعلى المنصات أجرًا للخبراء — الأدوار المعلنة تصل حتى 150$/ساعة للتخصصات النادرة، مع مشاريع لغوية وعربية متكررة. اختبار قبول ثم مشاريع متجددة.

قدّم طلب انضمامك

CrowdGen by Appen

تصنيف بيانات · تقييم بحث · جمع صوتيات

منصة Appen الجديدة للمشاريع الجماعية — من أقدم اللاعبين في بيانات الذكاء الاصطناعي، بمشاريع عربية دورية (تقييم، تفريغ صوتي، جمع بيانات). الأجور بالمهمة وتناسب البداية.

قدّم طلب انضمامك

TELUS Digital — AI Community

تقييم بحث وخرائط وإعلانات

مجتمع مقيّمي الذكاء الاصطناعي التابع لـ TELUS (مشاريع كبرى لمحركات البحث). أدوار Rater بالعربية تُفتح لمصر والسعودية والإمارات والأردن دوريًا — عمل جزئي مرن بالساعة.

تصفّح الأدوار

RWS — TrainAI Community

بيانات لغوية · ترجمة · تقييم LLM

ذراع بيانات الذكاء الاصطناعي لأكبر شركة خدمات لغوية في العالم — مجتمع مساهمين دائم في التصنيف والتقييم والترجمة لتدريب النماذج. مناسبة جدًا لخلفية المترجمين المحترفين.

انضم للمجتمع

Sigma AI

تصنيف بيانات · لغويات · تقييم

شركة بيانات تدريب عالمية تعمل بأكثر من 250 لغة ولهجة، وتفتح باب الانضمام لفريق المصنّفين واللغويين المستقلين على مدار السنة — بما فيها مشاريع العربية ولهجاتها.

قدّم طلب انضمامك

LXT

بيانات صوتية ونصية · لهجات عربية

شركة بيانات ذكاء اصطناعي لها حضور قوي في مصر تحديدًا (مكتب بالقاهرة) ومشاريع مستمرة في جمع وتصنيف البيانات الصوتية والنصية بالعربية ولهجاتها — قناة موثوقة للمصريين.

تصفّح الفرص

Toloka AI

مهام تصنيف · تقييم خبراء

منصة بيانات عالمية تحولت من المهام الصغيرة إلى شبكة خبراء لتدريب النماذج (AI Tutors / Experts) — أبواب الانضمام مفتوحة الآن دائمًا والمهام تتفاوت من مبتدئ إلى خبير مجال.

قدّم طلب انضمامك

Clickworker

مهام صغيرة · نصوص · صوتيات

من أشهر منصات الـ Microtasks عالميًا: كتابة، تصنيف، تفريغ، تسجيلات صوتية (مشاريعها تغذي UHRS). أجورها بالمهمة ومنخفضة نسبيًا لكنها بوابة تدريب عملي بلا شروط قبول صعبة.

قدّم طلب انضمامك

e2f

لغويون · مترجمون · بيانات AI

شركة لغويات وبيانات مقرها كاليفورنيا توظّف لغويين ومترجمين مستقلين باستمرار لمشاريع الترجمة والتقييم وبيانات التدريب — العربية من لغاتها النشطة الدائمة.

تصفّح الفرص

micro1

خبراء AI Training · مقابلة AI واحدة

منصة توظيف بالذكاء الاصطناعي تجمع خبراء لصالح مختبرات النماذج الكبرى — مقابلة آلية واحدة تدخلك تجمع المواهب، وأدوار الـ AI Trainer فيها تُعلن بأجور بالدولار للساعة.

قدّم طلب انضمامك

Turing

مطورون · خبراء LLM Training

توسعت من توظيف المبرمجين إلى مشاريع تدريب النماذج (LLM Training) للمختبرات الكبرى — تناسب من يجمع بين مهارة تقنية (كود/بيانات) ولغة، والتسجيل في تجمع المواهب مفتوح دائمًا.

قدّم طلب انضمامك

Pareto.AI

بيانات خبراء · RLHF · تقييم

منصة بيانات تدريب "بجودة الخبراء" تعمل مع مختبرات رائدة، وتفتح التسجيل للمساهمين في التصنيف والتقييم وRLHF — مشاريعها أصغر عددًا لكنها أعلى جودة وأجرًا من منصات الحشد التقليدية.

قدّم طلب انضمامك

عايز تتأهل لهذه الوظائف باحتراف؟

دبلومة هندسة اللغويات وتدريب الذكاء الاصطناعي من أكاديمية مترجم تجهّزك عمليًا لاجتياز اختبارات هذه المنصات والمنافسة على أدوار التقييم والتصنيف وRed Teaming وبناء وكلاء الأتمتة.

اكتشف دبلومة هندسة اللغويات وتدريب الذكاء الاصطناعي