الصياغة (Claude AI)
—
⚖️ دبلومة الترجمة القانونية · المسار الألماني 🇩🇪
التكليف الأول
صياغة الجُمل القانونية وترجمتها (عربي ⇄ ألماني)
اختبر فهمك لصيغ الإلزام والسماح والمنع، والمصطلحات القانونية المعتمدة، عبر ١٢ سؤالًا يقيّم قسمُ الصياغة فيها بواسطة الذكاء الاصطناعي وفق قواعد الصياغة القانونية الألمانية.
📖
مسرد المصطلحات (25 مصطلحًا)
راجِع هذه المصطلحات القانونية المعتمدة (عربي ⇄ Deutsch) قبل البدء؛ ستحتاجها في الصياغة والأسئلة. انتبه خاصةً للفرق بين der Vertrag (عقد) وdie Vereinbarung (اتفاقية).
عقدder Vertrag
اتفاقيةdie Vereinbarung / das Abkommen
الفاعل القانونيdas Rechtssubjekt
الإلزام / الالتزامdie Verpflichtung / die Pflicht
السماح / الجوازdie Erlaubnis / die Befugnis
المنع / الحظرdas Verbot / die Untersagung
المؤجرder Vermieter
المستأجرder Mieter
الإيجار / بدل الإيجارdie Miete
الطرفان / أطراف العقدdie beiden Parteien / die Vertragsparteien
الشخص الطبيعيdie natürliche Person
الشخص الاعتباريdie juristische Person
مقر التأسيسder Sitz (der Gesellschaft)
الرقم القوميdie nationale Identifikationsnummer
محل الميلادder Geburtsort
البند / الشرط التعاقديdie Klausel / die Bestimmung
الجنحةdas Vergehen
الجنايةdas Verbrechen
الجزاء التأديبيdie Disziplinarstrafe
شهادة حضورdie Teilnahmebescheinigung
يلتزم بـ / مُلزَم بـist verpflichtet, ... zu
يجوز / يحق لـdarf / ist berechtigt, ... zu
يُحظر (منع صارم)ist untersagt / ist verboten
لا يجوز (منع إداري)darf nicht
الصياغة القانونيةdie juristische Formulierung
0%
صح / خطأ
—
اختيار من متعدد
—
🤖
تقييم قسم الصياغة — ملاحظات المُقيِّم
✔