مسار المترجم في عصر
هيمنة الذكاء الاصطناعي

هذه الجلسة لكل من يشعر أن الأرض تتحرّك تحت قدميه ويريد أن يعرف أين يقف بالضبط. تناسب المترجم الممارس الذي لاحظ تغيّر طلبات عملائه وأسعارهم ويسأل عن خطوته التالية، وخريج الألسن واللغات الذي يتساءل إن كان قد اختار تخصصًا في طريقه إلى الأفول، والطالب الذي يريد أن يبني مساره على ما سيبقى لا على ما سيزول، والعامل بمكاتب الترجمة الذي يرى الأدوات تدخل سير عمله يوميًا ويريد أن يسبقها بدل أن تسبقه.

ولا تناسب من يبحث عن طمأنةٍ مجانية أو عن إنكارٍ لما يحدث — فالجلسة تقوم على مواجهة الواقع بأرقامه، ثم البناء عليه. إن كنت مستعدًا لذلك، فمقعدك في انتظارك.