التدريب المكثّف لاختبار الترجمان المحلّف

تنطلق الدفعة الثانية يوم الجمعة ١٤ آب، بواقع ثلاث محاضرات أسبوعيًا لمدة شهرين. يُرسل لك الجدول التفصيلي وروابط الحضور بعد إتمام التسجيل.

نعم، التسجيلات متاحة للمتدربين — لكننا ننصح بشدة بالحضور المباشر، لأن التصحيح الجماعي والمناقشة هما أهم ما في التدريب.

لا. نبدأ من الأسس والنظم القانونية المقارنة. المطلوب مستوى لغوي جيد والتزام بالتكليفات.

لا يوجد تدريب جادّ يضمن نتيجة اختبار رسمي. ما نضمنه هو إعداد منهجي كامل: المحتوى المتوقّع، والمحاكاة بنفس الضغط، والملاحظات الفردية على أخطائك. والنتيجة بعد ذلك ثمرة التزامك.

بعد حجز مقعدك عبر الاستمارة، تتواصل معك أ. الراح — منسقة الأكاديمية بسوريا — لترتيب وسيلة السداد المناسبة لبلدك وإرسال روابط الحضور.

لأن الاختبار قد يطرح نصًّا خارج القانون والسياسة، وقد حدث ذلك فعلًا. لا نهدف إلى تخريج مترجم طبي أو هندسي، بل إلى تدريبك على منهج التعامل مع نصٍّ خارج تخصصك: كيف تقرأ سياقه، وتتحقق من مصطلحه، وتتصرّف بأمان أمام لفظٍ لا تعرفه — وهي مهارة تنقذك في قاعة الاختبار وفي سوق العمل معًا.

أضفنا محورًا كاملًا للنصوص التخصصية (الطبية والهندسية والاقتصادية)، ووسّعنا بنك المصطلحات، وزدنا اختبارات المحاكاة، وأعدنا ترتيب المحاور بناءً على ملاحظات خريجي النسخة الأولى — التي حققت رضا ١٠٠٪.