LEARN SOMETHING. MAKE IT YOURS.
اختبارات الترجمة الطبية
Advanced Medical Translation Placement Test
مساحة لتوسّع مهارتك، تفهم المنهج قبل ما تبدأ، وتحوّل كل درس لخطوة عملية. خُد وقتك في استكشاف المحتوى، واختار البداية اللي تناسبك.

THE BIG PICTURE
إيه اللي هتتعلّمه؟
مرحباً بك في اختبار نخبة المترجمين الطبيين. هذا المستوى مخصص للمحترفين الذين يتعاملون مع "الأبحاث السريرية" والوثائق التنظيمية التي لا تحتمل خطأً بنسبة 1%. هنا، لا نختبر معرفتك بالعضو المصاب فحسب، بل نختبر فهمك لآلية عمل الخلية والبروتوكولات الدولية للأبحاث.
المحاور الرئيسية للاختبار:
الأبحاث السريرية (Clinical Trials): ترجمة نماذج الموافقة المستنيرة، بروتوكولات البحث، والتقارير الدورية للسلامة.
الفارماكولوجيا المتقدمة: الحركية والديناميكية الدوائية (Pharmacokinetics & Pharmacodynamics).
المصطلحات الإبونيمية (Eponyms): التمكن من أسماء الأمراض المنسوبة لمكتشفيها والمتلازمات الطبية المعقدة.
الشؤون التنظيمية (Regulatory Affairs): فهم لغة الهيئات الرقابية مثل FDA و EMA.
تعليمات الاختبار:
بنية الاختبار: يتكون من 50 سؤالاً عالي التخصص، يتطلب تحليلاً عميقاً للسياق الطبي.
المدة الزمنية: مدة الاختبار 90 دقيقة.
الأمانة العلمية: الخطأ في الترجمة الطبية المتقدمة قد يترتب عليه مخاطر حقيقية؛ لذا ابحث عن الخيار الأكثر دقة علمية وأماناً للمريض.
المصطلحات اللاتينية والتقنية: الاختبار يتضمن اختصارات طبية معقدة ومصطلحات لاتينية تخصصية تُستخدم في كبرى المجالات البحثية.
معيار الاجتياز: نظراً لحساسية التخصص، درجة النجاح هي 85%.
نصيحة ختامية: "المترجم الطبي المتقدم هو طبيب لغوي؛ مهمته ليست فقط نقل الكلمات، بل حماية حياة البشر من خلال دقة المعنى."
ONE LESSON AT A TIME
رحلتك… درس ورا درس.
افتح كل وحدة وشوف دروسها. إتاحة الدرس أو المعاينة بتعتمد على إعداداته وحالة اشتراكك.
محتوى الدورة
الاختبار (مستوى متقدم)
اختبار الترجمة الطبية المتقدم – مستوى الخبير
هل هذه الدورة مناسبة لك؟
🎯 لمن هذه الدورة
- المبتدئون الجادّون الراغبون في أساس متين واحترافي
- الطلاب والخريجون الساعون لدخول سوق الترجمة بثقة
- الممارسون الراغبون في صقل مهاراتهم ورفع جودتهم
- كل من يريد التعلّم بالتطبيق لا بالحفظ النظري
📋 المتطلبات
- إلمام أساسي باللغتين العربية والإنجليزية
- جهاز حاسوب واتصال بالإنترنت
- الالتزام بحل الواجبات للاستفادة القصوى
- لا حاجة لخبرة سابقة — نبدأ معك خطوة بخطوة
تتعلّم على يد خبير يرافقك خطوة بخطوة

محاضر متخصّص في الترجمة بخبرة عملية وتدريبية، يركّز على التطبيق والتغذية الراجعة ليصل بك من المعرفة النظرية إلى الأداء الاحترافي.
احصل على شهادة إتمام باسمك تعزّز فرصك المهنية
بعد إتمامك للدورة بنجاح، ستحصل على شهادة إلكترونية موثّقة من أكاديمية مترجم باسمك الكامل، يمكنك إضافتها إلى سيرتك الذاتية وحسابك على LinkedIn.
ماذا يقول طلاب أكاديمية مترجم؟
هذه الدورة جديدة على المنصة — كن من أوائل المقيّمين لها ⭐
كل ما قد تتساءل عنه قبل الاشتراك
جاهز لبدء رحلتك نحو الاحتراف؟
انضمّ اليوم وابدأ التعلّم بالتطبيق — بوصول دائم ودعم متواصل.
دورة بواسطة
KEEP YOUR MOMENTUM
خد اللي بتتعلّمه للتطبيق.
اختار مثالًا من الدرس وطبّقه بطريقتك. راجع النتيجة، وسجّل الأسئلة اللي محتاج ترجع لها.
لو دورتك فيها تكليفات، تابع تفاصيلها وتسليماتها من البوابة المخصصة لحسابك.
بوابة التكليفات ←