الدبلومة المهنية في هندسة اللغويات والذكاء الاصطناعي للمترجمين - Motrjim Academy S انتقل للمحتوى
MotrjimACADEMYدخول الطالب ↗

LEARN SOMETHING. MAKE IT YOURS.

دورات احترافية

الدبلومة المهنية في هندسة اللغويات والذكاء الاصطناعي للمترجمين

مساحة لتوسّع مهارتك، تفهم المنهج قبل ما تبدأ، وتحوّل كل درس لخطوة عملية. خُد وقتك في استكشاف المحتوى، واختار البداية اللي تناسبك.

18 درسًا منشورًا3 وحدات تعلّم
الدبلومة المهنية في هندسة اللغويات والذكاء الاصطناعي للمترجمين
YOUR NEXT CHAPTERمهارة جديدة تبدأ من هنا.

THE BIG PICTURE

إيه اللي هتتعلّمه؟

انتقل من مرحلة "مستخدم الأدوات" إلى "مهندس الأنظمة اللغوية"

عن هذه الدبلومة

العالم يتغير، ومعايير التوظيف في كبرى شركات الترجمة والتكنولوجيا (LSP & Tech Giants) لم تعد كما كانت. لم يعد كافياً أن تعرف كيف "تستخدم" ChatGPT أو DeepL؛ الشركات اليوم تبحث عن المترجم التقني الذي يستطيع بناء وتطوير وتدريب النماذج اللغوية.

هذه الدبلومة هي الأولى من نوعها في الوطن العربي التي تنقلك من "مترجم تقليدي" إلى خبير بيانات لغوية (Language Data Specialist)، لتكون جزءاً من الصناع لا مجرد مستهلكين.


💡 لماذا يجب أن تنضم إلينا؟

  • الريادة: كن ضمن أول مجموعة عربية تتدرب على تقنيات تدريب الذكاء الاصطناعي.

  • الطلب المرتفع: التخصصات اللغوية الحاسوبية هي الأعلى أجراً في سوق العمل حالياً.

  • التطبيق العملي: لن تكتفي بالنظرية؛ ستعمل على أدوات حقيقية تستخدمها شركات مثل Google وAmazon.

  • مشروع التخرج: ستخرج بملف أعمال (Portfolio) يثبت قدرتك على هندسة الأوامر وإدارة البيانات اللغوية.

ماذا سوف تتعلم؟

  • 1. التعلم التعزيزي من التغذية الراجعة البشرية (RLHF):
  • ستتعلم كيف تصبح "المعلم" للذكاء الاصطناعي. كيف تقيم الردود، وتصنفها بناءً على الدقة اللغوية، السلامة القانونية، والاتساق الثقافي، لتطوير أداء النماذج مثل ChatGPT وClaude.
  • 2. هندسة وتجهيز البيانات (Data Annotation):
  • الغوص في بناء المكانز اللغوية (Corpora). ستتعلم تنظيف البيانات وتصنيف النصوص لإنشاء نماذج (Fine-tuning) متخصصة في مجالات معينة (طبي، قانوني، تقني).
  • 3. اختبار الاختراق اللغوي (Red Teaming):
  • كن "الهاكر الأخلاقي" للغة. ستتدرب على كيفية استخراج نقاط ضعف النموذج، واختبار صموده أمام الأسئلة المعقدة أو المحتوى الحساس لضمان خروج مخرجات آمنة ودقيقة.
  • 4. التحرير اللاحق الذكي (Advanced MTPE):
  • تجاوز التعديل التقليدي. ستطبق معايير الجودة الدولية ISO 18587 لضبط المخرجات الآلية بما يتناسب مع النشر الاحترافي، مع قياس الكفاءة والسرعة.
  • 5. هندسة الأوامر المتقدمة (Prompt Engineering):
  • فن صياغة "البروتوكولات" اللغوية. ستتعلم تصميم مكتبة أوامر ذكية تجعل الذكاء الاصطناعي يكتب ويترجم بأسلوبك الخاص وبأعلى درجات الدقة.

ONE LESSON AT A TIME

رحلتك… درس ورا درس.

افتح كل وحدة وشوف دروسها. إتاحة الدرس أو المعاينة بتعتمد على إعداداته وحالة اشتراكك.

محتوى الدورة

المقدمة

  • المقدمة
    32:00
  • المحاضرة الأولي :بعنوان “عصر الهندسة اللغوية”
    01:48:00

استراتيجيات هندسة أوامر الذكاء الاصطناعي

بناء تطبيق مخصص

🧑‍🎓 قبل أن تبدأ

هل هذه الدورة مناسبة لك؟

🎯 لمن هذه الدورة

  • المبتدئون الجادّون الراغبون في أساس متين واحترافي
  • الطلاب والخريجون الساعون لدخول سوق الترجمة بثقة
  • الممارسون الراغبون في صقل مهاراتهم ورفع جودتهم
  • كل من يريد التعلّم بالتطبيق لا بالحفظ النظري

📋 المتطلبات

  • إلمام أساسي باللغتين العربية والإنجليزية
  • جهاز حاسوب واتصال بالإنترنت
  • الالتزام بحل الواجبات للاستفادة القصوى
  • لا حاجة لخبرة سابقة — نبدأ معك خطوة بخطوة
👨‍🏫 من سيدرّبك

تتعلّم على يد خبير يرافقك خطوة بخطوة

Dr. Yassine
المحاضر الرئيسي
Dr. Yassine

محاضر متخصّص في الترجمة بخبرة عملية وتدريبية، يركّز على التطبيق والتغذية الراجعة ليصل بك من المعرفة النظرية إلى الأداء الاحترافي.

✓ إشراف مباشر ✓ تصحيح الواجبات ✓ خبرة عملية
🎓 شهادة معتمدة

احصل على شهادة إتمام باسمك تعزّز فرصك المهنية

بعد إتمامك للدورة بنجاح، ستحصل على شهادة إلكترونية موثّقة من أكاديمية مترجم باسمك الكامل، يمكنك إضافتها إلى سيرتك الذاتية وحسابك على LinkedIn.

Motrjim Academy
أكاديمية مترجم
شهادة إتمام
Certificate of Completion
هذه الشهادة مقدمة إلى
[اسم الطالب]
لإتمامه بنجاح دورة
المحاضرة الثامنة من دبلومة هندسة اللغويات
✓ شهادة إلكترونية باسمك ✓ قابلة للتحميل والطباعة ✓ رقم تحقق فريد ✓ تضاف إلى LinkedIn
💬 من طلابنا

ماذا يقول طلاب أكاديمية مترجم؟

+1,200متدرب أنهوا برامجنا
+29دفعة تدريبية مكتملة
7تخصصات تدريبية

هذه الدورة جديدة على المنصة — كن من أوائل المقيّمين لها ⭐

❓ أسئلة متكرّرة

كل ما قد تتساءل عنه قبل الاشتراك

كم يستغرق الوصول إلى المحتوى بعد الاشتراك؟+
الوصول فوري بعد إتمام الاشتراك — تجد الدورة مباشرة في حسابك وتبدأ من أول درس في نفس اللحظة.
هل الوصول محدود بمدة معيّنة؟+
لا. تحصل على وصول مدى الحياة للدورة وكل تحديثاتها المستقبلية، وتدرس بالسرعة التي تناسبك.
هل أحصل على شهادة؟+
نعم، تحصل على شهادة إتمام إلكترونية موثّقة باسمك الكامل بعد إنهاء الدورة، قابلة للتحميل والإضافة إلى LinkedIn.
هل هناك تطبيق عملي أم محتوى نظري فقط؟+
التدريب عملي بالأساس؛ تنفّذ واجبات على نصوص حقيقية وتحصل على تغذية راجعة تسرّع تطوّرك.
ماذا لو واجهت مشكلة تقنية؟+
فريق الدعم متاح طوال أيام الأسبوع لمساعدتك في أي عقبة تقنية حتى تتابع تعلّمك دون انقطاع.

جاهز لبدء رحلتك نحو الاحتراف؟

انضمّ اليوم وابدأ التعلّم بالتطبيق — بوصول دائم ودعم متواصل.

دورة بواسطة

KEEP YOUR MOMENTUM

خد اللي بتتعلّمه للتطبيق.

جرّب بإيدك

اختار مثالًا من الدرس وطبّقه بطريقتك. راجع النتيجة، وسجّل الأسئلة اللي محتاج ترجع لها.

تابع تكليفاتك

لو دورتك فيها تكليفات، تابع تفاصيلها وتسليماتها من البوابة المخصصة لحسابك.

بوابة التكليفات ←
أكاديمية مُترجم الترجمة في عصر الذكاء الاصطناعي

© 2026 جميع الحقوق محفوظة

Want to receive push notifications for all major on-site activities?

✕
Scroll to Top