LEARN SOMETHING. MAKE IT YOURS.
AI for Translators
Red Teaming – حوكمة الذكاء الاصطناعي
مساحة لتوسّع مهارتك، تفهم المنهج قبل ما تبدأ، وتحوّل كل درس لخطوة عملية. خُد وقتك في استكشاف المحتوى، واختار البداية اللي تناسبك.

THE BIG PICTURE
إيه اللي هتتعلّمه؟
مع التسارع الهائل في الاعتماد على أنظمة الذكاء الاصطناعي، لم يعد التحدي الأكبر هو بناء نموذج ذكي فحسب، بل بناء نموذج آمن، عادل، وموثوق. إن تركت الخوارزميات دون رقابة، فقد تتبنى انحيازات بشرية خاطئة أو تتخذ قرارات غامضة تؤثر سلباً على حياة الأفراد.
هذا الكورس المتقدم مصمم لتدريبك على كيفية فحص واختبار أنظمة الذكاء الاصطناعي من منظور أخلاقي وقانوني. ستتعلم فيه كيفية التحول من مجرد "مطور" إلى "مُدقق ومُختبر أخلاقي" (AI Ethical Auditor)، يمتلك الأدوات والمنهجيات اللازمة لضمان أن الآلة تعمل لخدمة البشرية دون تمييز أو غموض، ووفقاً لمعايير الذكاء الاصطناعي المسؤول (Responsible AI).
محاور الكورس الرئيسية (ماذا ستتعلم؟):
كشف وتحجيم الانحياز (Bias Detection & Mitigation): آليات فحص البيانات ونماذج التعلم الآلي للتأكد من خلوها من التمييز (العنصري، الجنسي، أو الديموغرافي) وضمان تحقيق العدالة الرقمية والإنصاف (Fairness & Equity).
قابلية التفسير والشفافية (Explainability - XAI): تفكيك معضلة "الصندوق الأسود" في الذكاء الاصطناعي، والتعلم كيف تجعل القرارات التي تتخذها الخوارزميات المعقدة قابلة للفهم والتبرير والشفافية للمستخدمين والمسؤولين.
اختبار السلامة والمتانة (Safety & Robustness Testing): كيفية حماية النماذج واختبار قدرتها على الصمود أمام الهجمات الخبيثة (Adversarial Attacks) التي تحاول خداع الذكاء الاصطناعي وتضليله.
الحوكمة والامتثال القانوني (Compliance & Governance): فهم الأطر التنظيمية والقوانين الدولية والشهادات القياسية (مثل الأيزو) التي تحكم أخلاقيات البيانات والخصوصية وحقوق المستخدمين.
تضمين العنصر البشري (Human-in-the-Loop): تصميم قنوات وأنظمة تتيح للمشرفين البشر مراجعة القرارات الآلية الحساسة، وإتاحة إمكانية التراجع أو التصحيح عند حدوث أخطاء خوارزمية.
ONE LESSON AT A TIME
رحلتك… درس ورا درس.
افتح كل وحدة وشوف دروسها. إتاحة الدرس أو المعاينة بتعتمد على إعداداته وحالة اشتراكك.
محتوى الدورة
المحتوى
ما هو ال Red Teaming وما فائدته؟
01:50:00القواعد الأمريكية الحكومية Artificial Intelligence Risk Management Framework (AI RMF 1.0)
02:12:00تطبيق عملي على حوكمة الذكاء الاصطناعي – اختبار أخلاقي
01:38:00التشريع الأوربي – EU ACT
01:35:00
هل هذه الدورة مناسبة لك؟
🎯 لمن هذه الدورة
- المبتدئون الجادّون الراغبون في أساس متين واحترافي
- الطلاب والخريجون الساعون لدخول سوق الترجمة بثقة
- الممارسون الراغبون في صقل مهاراتهم ورفع جودتهم
- كل من يريد التعلّم بالتطبيق لا بالحفظ النظري
📋 المتطلبات
- إلمام أساسي باللغتين العربية والإنجليزية
- جهاز حاسوب واتصال بالإنترنت
- الالتزام بحل الواجبات للاستفادة القصوى
- لا حاجة لخبرة سابقة — نبدأ معك خطوة بخطوة
تتعلّم على يد خبير يرافقك خطوة بخطوة

محاضر متخصّص في الترجمة بخبرة عملية وتدريبية، يركّز على التطبيق والتغذية الراجعة ليصل بك من المعرفة النظرية إلى الأداء الاحترافي.
احصل على شهادة إتمام باسمك تعزّز فرصك المهنية
بعد إتمامك للدورة بنجاح، ستحصل على شهادة إلكترونية موثّقة من أكاديمية مترجم باسمك الكامل، يمكنك إضافتها إلى سيرتك الذاتية وحسابك على LinkedIn.
ماذا يقول طلاب أكاديمية مترجم؟
هذه الدورة جديدة على المنصة — كن من أوائل المقيّمين لها ⭐
كل ما قد تتساءل عنه قبل الاشتراك
جاهز لبدء رحلتك نحو الاحتراف؟
انضمّ اليوم وابدأ التعلّم بالتطبيق — بوصول دائم ودعم متواصل.
دورة بواسطة
KEEP YOUR MOMENTUM
خد اللي بتتعلّمه للتطبيق.
اختار مثالًا من الدرس وطبّقه بطريقتك. راجع النتيجة، وسجّل الأسئلة اللي محتاج ترجع لها.
لو دورتك فيها تكليفات، تابع تفاصيلها وتسليماتها من البوابة المخصصة لحسابك.
بوابة التكليفات ←