من استخدام الأداة إلى فهمها
تعلّم كيف تصوغ المهمة، وتحدد معايير النتيجة، وتراجع الإجابة. تظل خبرتك اللغوية أساس الحكم على الجودة.
خطوتك التالية في الترجمة والذكاء الاصطناعي
لغتك قوية. خلّي أدواتك أقوى.
حوّل خبرتك في اللغة إلى مهارات أوسع في الأوامر والبيانات والتقنية. ثماني دورات مختارة من أكاديمية مُترجم في باقة واحدة، توسّع مهاراتك وتفتح لك مسارات جديدة للتعلّم والعمل.
3٬999 ج.مسعر الباقة · دفعة واحدة

8 دورات ضمن الباقة
69 درسًا متاحًا حاليًا
LANGUAGE SKILLS. MEET YOUR NEXT CHAPTER.
01 / WHY THIS PROGRAM
هذه الباقة تجمع بين ما تعرفه عن المعنى والسياق، وما تحتاج إلى فهمه عن النماذج والبيانات وطرق العمل. لتستخدم الأدوات بوعي، وتراجع نتائجها، وتحوّل المعرفة إلى تطبيق.
تعلّم كيف تصوغ المهمة، وتحدد معايير النتيجة، وتراجع الإجابة. تظل خبرتك اللغوية أساس الحكم على الجودة.
استكشف إعداد البيانات ووسمها، وتحليل النصوص، واختبار مخرجات النماذج. تخصصات تستفيد من دقتك وفهمك للغة.
اجمع بين اللغويات والأوامر والبرمجة والتسويق. اختر مسارًا، وطبّق عليه، وطوّر نماذج عمل توضّح ما تستطيع إنجازه.
02 / INSIDE THE UPGRADE
تضم الباقة ثماني دورات في هندسة الأوامر واللغويات المتقدمة والبيانات والتقييم والبرمجة والتسويق بالذكاء الاصطناعي. افتح أي دورة لتعرف دورها في المسار، ثم انتقل إلى صفحتها للاطلاع على المنهج التفصيلي.
8 دورات معروضة
طوّر طريقة صياغة التعليمات وتنظيم المهام عند التعامل مع النماذج والوكلاء.
اطّلع على منهج الدورةاقتراح للتطبيق أثناء الدراسةهدفك أن تحدد المطلوب والسياق والقيود وشكل المخرجات، ثم تختبر النتيجة بدل الاكتفاء بأول إجابة. استخدم أمثلة من تخصصك اللغوي.
توسّع في Advanced Prompting وData Architecture بعد بناء الأساس اللغوي والتقني.
اطّلع على منهج الدورةاقتراح للتطبيق أثناء الدراسةانتقل من طلب منفرد إلى طريقة عمل قابلة للتكرار. وثّق المدخلات والتعليمات ومعايير التقييم عند تطبيق ما تتعلمه.
تعرّف إلى تجهيز البيانات ومعالجة المشكلات التي تؤثر في جودتها.
اطّلع على منهج الدورةاقتراح للتطبيق أثناء الدراسةأنشئ عينة تدريبية صغيرة قبل التنظيف وبعده، وسجّل القواعد التي اتبعتها. جودة المدخلات جزء من جودة النتيجة، وليست خطوة تجميلية.
استكشف Linguistic Analysis وCorpora Construction بوصفهما امتدادًا لخبرتك بالنصوص.
اطّلع على منهج الدورةاقتراح للتطبيق أثناء الدراسةابنِ نموذجًا صغيرًا من نصوص يسمح لك باستخدامها، وعرّف مصادرها والغرض من تحليلها. لا تستخدم نصوص عميل سرية دون إذن.
تعرّف إلى Data Annotation & Labeling ودور الحكم اللغوي المنضبط في إعداد البيانات.
اطّلع على منهج الدورةاقتراح للتطبيق أثناء الدراسةجرّب كتابة تعليمات وسم قصيرة مع أمثلة للحالات الواضحة والملتبسة. المهم اتساق الحكم وإمكان تفسيره، لا مجرد إعطاء تسمية.
مدخل إلى Red Teaming: فحص سلوك النماذج وملاحظة مواطن القصور في نطاق مأذون.
اطّلع على منهج الدورةاقتراح للتطبيق أثناء الدراسةعند التدريب، وثّق الاختبار والنتيجة وحدود الاستنتاج. الاختبار النقدي جانب من الحوكمة، ولا يساوي وحده تأهيلًا قانونيًا أو شهادة امتثال.
وسّع قدرتك على تحويل فكرة إلى تطبيق بمساعدة الذكاء الاصطناعي.
اطّلع على منهج الدورةاقتراح للتطبيق أثناء الدراسةاختر أداة صغيرة تخدم عملك، مثل منظم مصطلحات. اختبرها ببيانات تجريبية وراجع المخرجات؛ الكود المولّد يحتاج فحصًا قبل الاستخدام الفعلي.
استكشف استخدام AI في التسويق وتحليل البيانات إلى جانب مهاراتك اللغوية.
اطّلع على منهج الدورةاقتراح للتطبيق أثناء الدراسةاربط التدريب بخدمة محددة وجمهور واضح. اختبر فرضياتك وراجع دقة الأرقام والرسائل قبل نشر أي محتوى تجاري.
03 / WHERE YOUR SKILLS CAN GO
إتمام الدورات خطوة لبناء المهارة. فرص العمل تتطلب تطبيقًا، وإجادة لغوية، وقد تحتاج اختبارات قبول أو خبرة إضافية. هذه أمثلة لأدوار ومسارات يمكنك الاستعداد لها بحسب مستواك.
العمل على إعداد البيانات النصية ووسمها ومراجعة اتساقها، بالاستفادة من الفهم اللغوي وتعليمات المشروع.
مثال لملف أعمال تقترحه الباقةعينة بيانات منقّحة وموسومة، مع دليل للوسم وتفسير القرارات.
فحص الدقة والطبيعية والملاءمة الثقافية، ومقارنة الإجابات وفق معايير محددة وتوثيق مواضع القصور.
مثال لملف أعمال تقترحه الباقةتقرير تقييم ثنائي اللغة يوضح المعايير والأمثلة وحدود التقييم.
بناء تعليمات وخطوات مراجعة لمهام متكررة، ثم اختبار المخرجات وتحسينها مع بقاء الإنسان مسؤولًا عن الجودة.
مثال لملف أعمال تقترحه الباقةمسار عمل موثّق لمهمة لغوية، مع اختبار قبل التحسين وبعده.
توسيع خدماتك بأدوات صغيرة أو تحليل بيانات ومحتوى. وقد تتطور إلى مشاريع تقنية أكبر مع التدريب والخبرة.
مثال لملف أعمال تقترحه الباقةأداة بسيطة مع دليل استخدام واختبارات، أو عرض خدمة يربط اللغة بالبيانات.
للاستكشاف: تعرض RWS TrainAI أدوارًا في بيانات AI وتقييمها، وتعرض Welo Global أدوارًا لغوية وتقنية. الروابط للاستدلال على طبيعة المجالات، ولا تعني شراكة أو توظيفًا مضمونًا أو توافر فرصة مناسبة لكل بلد ولغة.
04 / THE OPPORTUNITY COST
NEXT.
قد تجرّب أدوات كثيرة دون طريقة واضحة للحكم على نتائجها. التخصص يساعدك على بناء معايير للمراجعة، وفهم الأخطاء، وتحديد متى تحتاج المهمة إلى تدخل بشري.
الدقة والسياق والحس الثقافي مفيدة أيضًا في البيانات والتقييم اللغوي. تعلّم هذه المجالات يمنحك لغة أوضح لشرح مساهمتك وعرض نماذج عليها.
معرفة اسم الأداة وحدها يصعب تحويلها إلى عرض مهني. الجمع بين اللغة والبيانات وطريقة التنفيذ يساعدك على تقديم نتيجة محددة يستطيع العميل فهمها وتقييمها.
يمكنك تطوير هذه المهارات بطرق متعددة. قيمة الباقة أنها تجمع مساراتها المتاحة داخل المنصة في اشتراك واحد.
YOUR LEARNING ROUTE
ابدأ بهندسة الأوامر وإدارة الوكلاء، ثم انتقل إلى هندسة اللغويات المتقدمة. اجمع أمثلة من مجال الترجمة الذي تعرفه.
اتجه إلى البيانات والتقييم أو إلى الأدوات والتقنية. لا تحتاج إلى دراسة كل المسارات في وقت واحد.
نفّذ مشروعًا صغيرًا ببيانات مأذون باستخدامها. وثّق النتيجة ومعايير مراجعتها، ثم حسّن عرضك المهني.
YOUR NEXT CHAPTER STARTS HERE
Translator Upgrade Program يجمع الدورات الثماني المدرجة في هذه الصفحة. ادفع مرة واحدة، ثم ابدأ التعلّم من حسابك بعد تأكيد الدفع وتفعيل التسجيل.
3٬999
جنيه مصري للباقة كاملة
ستنتقل إلى إتمام الطلب عبر المنصة. رسوم الأدوات الخارجية المدفوعة غير مشمولة. راجع سياسة الاسترداد قبل الشراء.
BEFORE YOU JOIN
صُمم هذا التجميع للمترجمين والمهتمين بالعمل اللغوي الذين يريدون توسيع مهاراتهم التقنية. استفادتك تعتمد على مستواك اللغوي والتزامك بالتطبيق. راجع منهج كل دورة، وابدأ بالتأسيس قبل المسارات المتقدمة.
لا تتطلب كل المسارات برمجة. تضم الباقة دورة تبدأ من الصفر في البرمجة بالذكاء الاصطناعي، بينما الأوامر والبيانات والتقييم لها أهداف مختلفة. قد تحتاج موضوعات الهندسة المتقدمة إلى وقت وممارسة إضافيين.
اشتراكك يشمل الدورات الثماني الموضحة أعلاه. لا تشمل الباقة الدبلومة المهنية في هندسة اللغويات والذكاء الاصطناعي للمترجمين أو Business × Translation. القائمة أعلاه هي المرجع للمشمول في الشراء. المسودات غير المنشورة، ومنها دورة AI Post-Editing، ليست ضمن الدورات المتاحة في هذه الباقة الآن.
السعر يشمل الدورات المدرجة على منصة الأكاديمية. لا يشمل تلقائيًا اشتراكات أدوات أو نماذج أو خدمات سحابية خارجية، وقد تتطلب بعض التطبيقات حسابًا أو رسوم استخدام منفصلة لدى مزوّد الأداة.
لا. الباقة تدريب على مهارات ومسارات مهنية، ولا تمثل عقد توظيف أو ضمان دخل. الاختيار في المشاريع يعتمد على اللغة والبلد والخبرة وملف الأعمال واختبارات الجهة صاحبة العمل.
أكمل طلبك بالحساب الذي ستدرس منه. بعد تأكيد الدفع وتفعيل التسجيل، ادخل إلى لوحة حسابك للوصول إلى دورات الباقة. إذا لم تظهر، افتح تذكرة دعم مع رقم الطلب.
راجع الدورات الموجودة في حسابك وقارنها بالقائمة المشمولة قبل الشراء. تواصل مع الدعم إذا احتجت إلى توضيح بشأن اشتراكك الحالي؛ لا تفترض وجود خصم إضافي أو تعويض تلقائي عن الدورات المتكررة.